MAGIC DUST

“We won’t take anything. We’ll leave all done for the others our only way to transcend” (Carlos Cristos, medicine doctor and main character of the documental “Las alas de la vida” / The wings of life)

The movie will be broadcasted in Versión Española, in TVE2, Friday 19th June, at 21.45 h. (Spanish time), among the activities of the week “Concienciados, espíritu de superación” (Aware, transcending spirit)

I’m not that sure if life is wonderful or terrible, I think that it’s just something that happens to us. Those that actually look marvelous to me are all those human beings that are able to make their lives wonderful no matter the circumstances.

I’m not sure either, that we don’t take anything with us (wherever we go). I think we take what it’s worth, whatever we build inside while we are here. As a matter of fact we take the only property we cannot be deprived of, we take what we are: our strength, our tenderness, our compassion, our generosity, our joy, our will, our illusion… all those qualities that cannot be bought or sold, but they wrap and pierce us, when we get to know people who’s got them, to lift us to a new universe, a wonderful place which we are responsible for, cause we own it.

Sure this is the kind of magic dust that flutters in “Las alas de la vida” (the wings of life).

POLS MÀGICA

“No ens emportarem res. Deixarem fet pels demés la nostra única manera de transcendir” (Carlos Cristos, metge de família i protagonista del documental “Les ales de la vida”

La pel·lícula s’emet a Versión Española, a la 2 de TVE, divendres, 19 de juny a les 21.45 h, en el marc de la setmana “Concienciados, espíritu de superación”

No sé jo si la vida és meravellosa o terrible, o només quelcom que ens passa. Els que si em semblen meravellosos són cadascun d’aquells ésser humans que amb el seu coratge voluntat i generositat son capaços de fer que la seva vida sigui una meravella en qualsevol circumstància.

Tampoc estic massa segura (on sigui que anem a parar), que no ens emportem res. Crec que ens emportem el que val la pena, el que construïm en el nostre interior mentre som aquí. Ens emportem de fet, la única propietat de la que ningú ens pot privar, ens emportem el que som: la nostra fortalesa, la nostra tendresa, la nostra compassió, la nostra generositat, la nostra alegria, la nostra voluntat, la nostra il·lusió... al cap i a la fi, totes aquelles qualitats dels nostres congèneres, que ni es compren ni es venen, però que com a pols màgica ens embolcallen i ens impregnen, quan coneixem les persones que les tenen, i ens enlairen com a Peter Pan cap a un univers nou, propi i meravellós, del que només nosaltres som responsables.

Crec que és justament aquesta pols màgica la que es la que voleia amb “Les ales de la vida”.

POLVO MÁGICO

"No nos llevaremos nada, dejaremos hecho para los demás nuestra única forma de trascendencia" (Carlos Cristos, médico de familia y protagonista del documental "Las alas de la vida")

La película se emite en Versión Española, en la 2 de TVE, el viernes 19 de junio a las 21:45 h, en el marco de la semana "Concienciados, espiritu de superación".

No estoy muy segura de que la vida sea maravillosa o terrible, la vida es sólo algo que nos pasa. Los que si me parecen increíbles son cada uno de esos seres humanos, que con su coraje, voluntad y generosidad, son capaces de hacer de su vida algo maravilloso cualesquiera que sean las circunstancias.

Tampoco estoy muy segura (adonde quiera que vayamos), de que no nos llevemos nada. Creo que nos llevamos lo que vale la pena, lo que construimos en nuestro interior mientras estamos aquí. Nos llevamos de hecho, la única propiedad de la que nadie puede privarnos, nos llevamos lo que somos: léase nuestra fortaleza, nuestra ternura, nuestra compasión, nuestra generosidad, nuestra alegría, nuestra voluntad, nuestra ilusión.... en fin todas aquellas cualidades de nuestros congénere, que ni se compran ni se venden, pero que como polvo mágico nos envuelven y nos impregnan, cuando conocemos a las personas que las tienen, y nos elevan como a Peter Pan hacia un universo nuevo, propio y maravilloso, del que sólo nosotros somos responsables.

Estoy segura de que es justamente ese polvo mágico el que se agita con el revoloteo de "Las Alas de la Vida"