Hope Connecting Power

ASK FOR THE MOON

2009-07-20T03:21:00.001-07:00

"Aim at the moon, the worst thing than can happen is that you end up among the stars"

Technological development wouldn’t be the same without space travel and research. Maybe we should go back and see our beautiful planet from the outside, to be aware of what we are doing to it.

USA - Moonshot: flight of Apollo 11, will be shown on The History Channel on Monday, July 20, at 9 pm, marking the 40th anniversary of the first lunar landing.

UK - It will be shown on ITV1 at 10:50pm on Monday, July 20.

SPAIN - It will be shown on La Sexta at 11 pm on Monday, July 20.

DEMANEU LA LLUNA

2009-07-20T02:57:00.000-07:00

"Apunteu a la lluna, el pitjor que us pot passar si falleu, és que acabeu al mig dels estels."

El desenvolupament tecnològic no seria el mateix sense els viatges i la investigació espacial. Potser hauríem de tornar i veure el nostre bonic planeta des de fora, per ser conscients del que li estem fent.

Alunizaje: el vuelo del Apolo XI, s'emet a La Sexta, dilluns, 20 de juliol a les 11 pm, en conmemoració del 40é aniversari pel primer aterratge de l'home a la lluna.

PEDID LA LUNA

2009-07-20T02:32:00.000-07:00

"Apunta a la luna, lo peor que puede pasar si fallas, es que acabes entre las estrellas"

El desarrollo tecnológico no sería lo mismo sin los viajes y la investigación espacial. Quizá deberíamos volver y ver nuestro hermoso planeta desde fuera, para ser conscientes de lo que le estamos haciendo.

Alunizaje: el vuelo del Apolo XI, se emite en La Sexta, el lunes 20 de julio, a las 11 pm, con motivo del 40 aniversario del primer alunizaje del hombre en nuestro satélite.

MAGIC DUST

2009-06-18T10:57:00.000-07:00

“We won’t take anything. We’ll leave all done for the others our only way to transcend” (Carlos Cristos, medicine doctor and main character of the documental “Las alas de la vida” / The wings of life)

The movie will be broadcasted in Versión Española, in TVE2, Friday 19th June, at 21.45 h. (Spanish time), among the activities of the week “Concienciados, espíritu de superación” (Aware, transcending spirit)

I’m not that sure if life is wonderful or terrible, I think that it’s just something that happens to us. Those that actually look marvelous to me are all those human beings that are able to make their lives wonderful no matter the circumstances.

I’m not sure either, that we don’t take anything with us (wherever we go). I think we take what it’s worth, whatever we build inside while we are here. As a matter of fact we take the only property we cannot be deprived of, we take what we are: our strength, our tenderness, our compassion, our generosity, our joy, our will, our illusion… all those qualities that cannot be bought or sold, but they wrap and pierce us, when we get to know people who’s got them, to lift us to a new universe, a wonderful place which we are responsible for, cause we own it.

Sure this is the kind of magic dust that flutters in “Las alas de la vida” (the wings of life).

POLS MÀGICA

2009-06-18T10:29:00.000-07:00

“No ens emportarem res. Deixarem fet pels demés la nostra única manera de transcendir” (Carlos Cristos, metge de família i protagonista del documental “Les ales de la vida”

La pel·lícula s’emet a Versión Española, a la 2 de TVE, divendres, 19 de juny a les 21.45 h, en el marc de la setmana “Concienciados, espíritu de superación”

No sé jo si la vida és meravellosa o terrible, o només quelcom que ens passa. Els que si em semblen meravellosos són cadascun d’aquells ésser humans que amb el seu coratge voluntat i generositat son capaços de fer que la seva vida sigui una meravella en qualsevol circumstància.

Tampoc estic massa segura (on sigui que anem a parar), que no ens emportem res. Crec que ens emportem el que val la pena, el que construïm en el nostre interior mentre som aquí. Ens emportem de fet, la única propietat de la que ningú ens pot privar, ens emportem el que som: la nostra fortalesa, la nostra tendresa, la nostra compassió, la nostra generositat, la nostra alegria, la nostra voluntat, la nostra il·lusió... al cap i a la fi, totes aquelles qualitats dels nostres congèneres, que ni es compren ni es venen, però que com a pols màgica ens embolcallen i ens impregnen, quan coneixem les persones que les tenen, i ens enlairen com a Peter Pan cap a un univers nou, propi i meravellós, del que només nosaltres som responsables.

Crec que és justament aquesta pols màgica la que es la que voleia amb “Les ales de la vida”.

POLVO MÁGICO

2009-06-17T01:55:00.000-07:00

"No nos llevaremos nada, dejaremos hecho para los demás nuestra única forma de trascendencia" (Carlos Cristos, médico de familia y protagonista del documental "Las alas de la vida")

La película se emite en Versión Española, en la 2 de TVE, el viernes 19 de junio a las 21:45 h, en el marco de la semana "Concienciados, espiritu de superación".

No estoy muy segura de que la vida sea maravillosa o terrible, la vida es sólo algo que nos pasa. Los que si me parecen increíbles son cada uno de esos seres humanos, que con su coraje, voluntad y generosidad, son capaces de hacer de su vida algo maravilloso cualesquiera que sean las circunstancias.

Tampoco estoy muy segura (adonde quiera que vayamos), de que no nos llevemos nada. Creo que nos llevamos lo que vale la pena, lo que construimos en nuestro interior mientras estamos aquí. Nos llevamos de hecho, la única propiedad de la que nadie puede privarnos, nos llevamos lo que somos: léase nuestra fortaleza, nuestra ternura, nuestra compasión, nuestra generosidad, nuestra alegría, nuestra voluntad, nuestra ilusión.... en fin todas aquellas cualidades de nuestros congénere, que ni se compran ni se venden, pero que como polvo mágico nos envuelven y nos impregnan, cuando conocemos a las personas que las tienen, y nos elevan como a Peter Pan hacia un universo nuevo, propio y maravilloso, del que sólo nosotros somos responsables.

Estoy segura de que es justamente ese polvo mágico el que se agita con el revoloteo de "Las Alas de la Vida"

PER AMOR A L'ART

2009-05-21T01:53:00.000-07:00

“El món en realitat és de qui sap veure als demés i enamorar-se d’ells” (Valentín Fernández-Tubau, guionista, assessor internacional de guió, i psicóleg, del seu article en abcguionistas)

“L’amor, en les seves múltiples facetes, és el que fa que la vida valgui la pena” (James Marsters – actor, cantant i compositor, del seu web oficial Q&A)

Jo diria que qualsevol mena d’amor és el que fa que una vida valgui la pena. I vull dir qualsevol persona o cosa que estimis. Bé, exclouria l’amor als diners per ells mateixos, perquè els diners són només una eina, per invertir-los en qualsevol cosa que creguis que s’ho val. I penso que aquesta classe d’amor no és més que el desconeixement del que realment es vol.

Estic d’acord que els bons escriptors escriuen bé perquè s’enamoren de les seves històries. I això em porta a un lloc on la soledat (tan bona amiga dels escriptors), en realitat no existeix perquè s’emplena amb amor.

Pels que us sentiu sols, per aquells als que he fallat (tan sovint aquest any), perquè no hi era. Només volia suggerir, que igual que vosaltres seguiu al meu cap després d’haver marxat (com espero ser jo al vostre)... més enllà de la mort i els drets d’autor, les bones històries i el veritable amor romanen per sempre.

Sol, sense vergonya,
fingiments o penes,
sense penedir-se,
sense pors alienes.

Allí estava sola,
ni enganys, ni dolor
El millor de mi
al bell mig del cor

I ja se que no l’escoltes,
la veu en la immensitat,
tan petita i tan inútil,
que mai no et podrà copsar.

Se que no la sents,
i malgrat que em dol,
mentre jo respiri
tu no estaràs sol.

I si et puc convèncer,
donar-te esperança,
el dolor passat
no tindrà importància.

Creguis el que creguis
ho has de veure així...
oblidar la mort,
volar al paradís.

Aquells que ens deixaren
i encara els puc veure,
és el seu somriure
que el mirall reflexa.

Tu que no has marxat,
tu que no estàs lluny,
gran part del que soc
ho he aprés de tu.

I quelcom que veus
en mirar-me a mi,
és la teva imatge,
el que jo t’he vist.

Sé que no estic sola
si escric versos, faules...
que és la teva veu
entre les paraules.

de Mercè Taratiel (Per tots els meus éssers estimats, aquells que van marxar, i aquells que encara tomben en algun lloc allà fora).

POR AMOR AL ARTE

2009-05-21T01:02:00.000-07:00

“El mundo en realidad es de quién sabe ver a los demás y enamorarse de ellos” (Valentín Fernández-Tubau, guionista, asesor internacional de guión y psicólogo, de su artículo en abcguionistas ).

“El amor en sus distintas formas es lo que hace que la vida valga la pena.” (James Marsters – actor, cantante y compositor, de su web oficial Q&A)

Yo diría que cualquier clase de amor es lo que hace que una vida valga la pena. Y quiero decir cualquier persona o cosa que quieras. Bueno, excluiría el amor por el dinero en sí mismo, porque el dinero es sólo una herramienta, algo para gastar en cualquier cosa que creas que vale la pena. Así que pienso que ésta clase de amor es sólo el desconocimiento de lo que realmente queremos.

Estoy de acuerdo en que los buenos escritores escriben bien porque se enamoran de sus historias. Y eso me lleva a un lugar, donde la soledad (que es una buena amiga de los escritores), no existe, porque se llena con amor.

Para los que os sentís solos, para aquellos a los que he fallado (tan a menudo éste año), no estando allí. Sólo quería sugerir, que igual que vosotros continuáis en mi mente después de haberos ido (como yo espero seguir en la vuestra)... más allá de la muerte y los derechos de autor, las buenas historias y el amor verdadero permanecen para siempre.

Solo es sin vergüenza,
sin miedo ni dolor.
Solo es sin reproches,
sólo lo que soy.

Allí estaba yo sola,
sin pretensiones o lazos,
sólo lo mejor de mi
en el centro de su abrazo.

Y ya sé que no la oíste,
la voz en la oscuridad,
tan pequeña y tan inútil
que no te pudo alcanzar.

Sé que no te diste cuenta,
y no me interpretes mal,
si yo sigo respirando
para ti no hay soledad.

Si pudiera convencerte,
darte un poquito de fe,
sé que valdría la pena
el océano que lloré.

Cualquier creencia que tengas,
tienes que entenderla así,
libérate de la muerte
y al cielo podrás subir.

Aquellos que se marcharon
yo todavía los siento...
cuando miro en el espejo
es su sonrisa y su aliento.

Porque nunca os habéis ido,
porque nunca estaréis lejos.
De vosotros he aprendido
todo lo que llevo dentro.

Y aquello que adviertes
al mirarme a mi,
no es más que el reflejo
de lo que vi en ti.

Y como estar sola
si escribo estos versos...
y es tu voz lo que oigo
entre mis lamentos.

por Mercè Taratiel (para todos mis seres queridos, los que se fueron, y los que aún andan en alguna parte ahí fuera).

FOR THE SAKE OF LOVE

2009-05-20T01:52:00.000-07:00

“The world belongs to those that can see the others and fall in love with them.” (Valentín Fernández-Tubau – screenwriter, international script consultant and psychologist, from his article in abcguionistas ).

“Love is what makes life worthwhile in its many forms.” (James Marsters – actor, singer and songwriter, from his official website Q&A ).

I would say that any kind of love is what makes a life worth. And I mean anyone or anything you may love. Well, I would exclude love for money itself, because money is only a tool, something to spend on whatever you think it’s worthy. So I believe that kind of love, may be just a lack of awareness of what you really love.

I agree that good writers write good because they fall in love with their stories. And that leads me to a place where loneliness (which is quite a writers’ good friend) does not exist, cause it is fulfilled with love.

For those of you that feel lonely, for those I’ve failed (so often this year), by not being there. I just wanted to give you a hint that the same you stay in my mind when you’re gone (as I hope to be in yours)… beyond death and authors’ copyright, good stories and true love always remain.

Alone means without shame,
no fear, no pain, no harm.
Alone means no regrets,
just everything I am.

And there I was alone,
no pretences or harm.
Just all the best in me,
alone among his arms.

I know you never noticed
that voice among the dark,
so small, so thin, so useless
that couldn’t reach your heart.

I know you didn’t notice
and please don’t get me wrong,
as long as I keep breathing
you’ll never be alone.

If I could convince you,
give you just a bit of hope.
Then everything I’ve felt,
even pain, would be worth.

Whatever your believe is,
this is the right feeling…
the one that can lift us
from death to heaven

For those that are far gone,
but I still can see them
when I look in the mirror,
their smile and their gaze.

You were never gone,
you are never far,
cause I’ve learnt from you
everything I am.

Whatever you notice
by beholding me
is your own reflection,
and that, I can see.

How could I feel lonely
writing on my own…
if your voice sounds loudly
all among my words.

by Mercè Taratiel (To all my beloved, those that are far gone, and those that are still somewhere out there)

MENTAL AGE

2009-01-29T04:11:00.000-08:00

Some people were born old, so negative and listless…. Those strange children always impassive, while the others scratch their knees by poking into nooks out of curiosity. If you ask them why they’re not playing with their mates, they will look at you, scornfully, and they’ll make up an astonishing answer, cause the truth is they are really clever, almost as if they knew about everything.

And there are some other people who’ve come to an age, but whose eyes have not lost the spark of their youth, specially if they’re full of passion (for anything they may like), that passion they stubbornly refused to give up. Some of them are even able to fall in love again like the very first time.

Every age has some good things, and some things that are not that good. Childhood, a time for innocence, illusion, but also for credulity and defenselessness. Youth, the time of passion and high energy, a time to learn by getting exposed out of parental protection. A time to build ourselves by amending mistakes we made, often because of ignorance (about the ground we step into, or even ourselves and the measure of our own forces). Middle age, some may think this is the beginning of the slope, ailments, and self-denial, cause now I can’t do what I used to do. I prefer to believe that limitations are inside our minds, and there’s always something else to make up for. That is the age of wisdom, acquired experience, balance, and serenity.

I think ages are like rooms we walk through while wandering the path of our lives. All of them have good things, and some things that are not that good. Maybe we should just go through and take all the good they give to us, and be grateful for leaving behind the inconveniences they imply.

“You’ll change when you grow up”- that is something my father used to tell me. I’m all grown now, and I still like the same things I used to enjoy. Sometimes a lack of incentive make us think that we just lost our illusion, but this is because of that unsubstantial society we’ve created (especially in the last few years), which is not very steady, and although it looks like offering everything we want, it appears to be unable to give us what we really need. I’ve realized that if I listen to a song that I loved time ago, (and oh miracle, I still do), that’s enough for me to bring back my highest energy.

The kids we were still keep their illusions hidden in some faintest file inside of our minds. It’s just a question of pulling strings (old or new ones) to get it open, and be glad we don’t need a guard anymore like when we were helpless kids, and enjoy our self control.

Fit in, adjust to new circumstances, and don’t forget about the good things we’ve learnt. It’s a matter of balance. If scientists are right and there’s a possibility (looks like not that far away) for the human beings to come to a very advanced age (some are talking about a 1000 years), then it must be all about a healthy discipline to maintain body and mind, and of course, a state of mind.

All those celebrating their birthdays in January (like yours truly), don’t allow people to fool you. If the mirror gives you a bad look in the morning, it’s much more because of exams, crisis and the period of financial stringency following Christmas spending, than because of the age you have come to.

If someone says you are too old for doing something you may like to do, tell them that you have grown to this point, so you may decide on your own what you can or you don’t want to do.

Bear in mind that the world wouldn’t have moved forward if it weren’t for people who dared doing things that some other people claimed to be impossible. To me, those were really young spirits. Never mind their biological age, what matters is that with their attitude they’ve changed the world.

L'EDAT MENTAL

2009-01-26T00:50:00.000-08:00

N’hi ha que neixen vells, amb aquella negativitat i apatia.... Son aquelles criatures rares, que mentre altres es pelen els genolls furgant amb la seva curiositat pels racons, ells es queden extraordinàriament quiets i impertorbables davant qualsevol al·licient, i si els preguntes perquè no van a jugar amb els altres, et contesten alguna cosa que et deixa glaçat, perquè això si, ells son molt entesos, com si ja ho tinguessin tot fet.

En canvi, hi ha algunes persones entrades en anys, que no han perdut la brillantor de la joventut als ulls, sobre tot quan els il·lumina la passió (per qualsevol cosa que els agradi), que ells obstinadament s’han negat a deixar-se prendre. Alguns, fins i tot son capaços d’enamorar-se com a criatures un altre cop.

Si és veritat que cada edat té el seu, coses bones, i coses no tan bones, que mira tu per on, ens agrada deixar enrera. La infantesa, l’edat de la innocència, de la il·lusió, però també de la credulitat, de la indefensió. La joventut, l’edat de la passió i l’energia, l’edat d’aprendre a batzegades caient de la bicicleta de la protecció paterna, l’edat de construir-se sobre els errors comesos, moltes vegades per desconeixement del terreny i de nosaltres mateixos, o de la mesura de les nostres forces. La maduresa, hi haurà qui pensi que és l’edat de l’inici del declivi, les xacres i la negativitat del ja no puc on abans podia. Jo prefereixo pensar que les limitacions ens les imposem amb la nostre manera de pensar, i que sempre hi ha alguna cosa que compensa, i que aquesta és l’edat de la saviesa, de l’experiència assimilada, de l’equilibri i la serenitat.

Crec que les edats són com les habitacions per les que passem en el nostre caminar per la vida. Totes estan plenes de coses positives, i d’altres que no ho són tant. I penso que hauríem de passar per totes elles i prendre només el bo que ens deixen, i alegrar-nos de deixar enrera els inconvenients que comporten.

“Ja canviaràs quan siguis gran”- m’acostumava a dir el meu pare. La qüestió és que ja sóc gran, i les coses que m’agradaven llavors, encara m’agraden. De vegades, la falta d’estímul ens fa pensar que hem perdut la il·lusió, però això és només perquè aquesta societat d’oripell que hem creat (sobre tot en els últims anys), no s’aguanta massa bé, i encara que aparentment ens ofereix tot el que volem, sembla que no és capaç de donar-nos el que realment ens fa falta. M’he adonat que per recuperar l’energia en tinc prou amb escoltar una cançó que abans m’apassionava... i oh, miracle, encara ho fa.

La il·lusió del nen que vam ser es manté en algun arxiu amagat dins del nostre cervell, només hem de trobar el ressort (vell o nou), que l’obri, i de passada alegrar-nos de no necessitar dels altres com quan érem criatures indefenses, i gaudir de la nostra autonomia.

És una qüestió de flexibilitat, d’adaptar-se al nou sense oblidar el bo que hem après. Una qüestió d’equilibri. Si els científics tenen raó i no és cap disbarat la possibilitat (sembla ser que no tan remota) d’arribar a edats molt avançades (n’hi ha que parlen fins i tot de 1000 anys), llavors l’edat es redueix a una certa i sana disciplina per mantenir cos i ment, i a un estat mental.

Tots aquells que com jo mateixa compliu anys aquest mes de gener, no us deixeu enredar pel que us diguin. Si el mirall us fa mala cara al matí, és més pels exàmens, la crisi o la costa de gener, que no pas pels anys que heu fet.

I si algú us diu que ja no teniu edat per fer qualsevol cosa que us vingui de gust, contesteu-li que justament perquè heu madurat fins aquí, teniu edat per decidir pel vostre compte i risc el que podeu o no voleu fer.

Al cap i a la fi, el món no s’hauria mogut si no fos per alguns agosarats que es van atrevir a fer allò que altres els deien que era impossible. I això si que és joventut d’esperit. Qualsevol que fos la seva edat biològica, a ningú no l’importa; el que importa és que amb la seva actitud van fer avançar al món.

LA EDAD MENTAL

2009-01-26T00:45:00.000-08:00

Los hay que nacen ya viejos, con aquella negatividad y apatía…. Son aquellos críos raros, que mientras los demás se pelan las rodillas hurgando con su curiosidad en los rincones, permanecen extrañamente quietos e imperturbables ante cualquier aliciente, y que a preguntas como fulanito porqué no vas a jugar con menganito, te miran con cierto desdén, y te contestan algo que generalmente te deja helado, porque eso si, son muy sabidos, como si ya estuvieran de vuelta de todo.

En cambio hay algunas personas ya entradas en años, cuyos ojos no han perdido el brillo de la juventud, sobre todo cuando los ilumina la pasión (por cualquier cosa que les guste), que ellos se han negado obstinadamente a dejarse arrebatar Algunos hasta son capaces de enamorarse como críos otra vez.

Si es cierto que cada edad tiene lo suyo, cosas buenas, y cosas no tan buenas, que mira tú, gusta dejar atrás. La infancia, la edad de la inocencia, de la ilusión, pero también de la credulidad, de la indefensión. La juventud, la edad de la pasión y la energía, la edad de aprender a batacazos cayéndose de la bicicleta de la protección paterna, la edad de construirse sobre los errores cometidos, muchas veces por desconocimiento del terreno y de nosotros mismos, o la medida de nuestras propias fuerzas. La madurez, habrá quien piense que es la edad del inicio del declive, los achaques, y la negatividad del ya no puedo donde antes podía. Yo prefiero pensar que las limitaciones nos las imponemos con nuestro modo de pensar, y que siempre hay algo que compense, y que esa es la edad de la sabiduría, de la experiencia asimilada, del equilibrio y la serenidad.

Creo que las edades son como habitaciones por las que pasamos en nuestro camino por la vida. Todas están llenas de cosas positivas, y de otras que no lo son tanto. Y pienso que deberíamos pasar por ellas, y llevarnos solo lo bueno que nos aportan, y alegrarnos de dejar atrás los inconvenientes que conllevan.

“Ya cambiaras cuando seas mayor” – era algo que me solía decir mi padre. La cuestión es que ya soy mayor, y las cosas que me gustaban entonces, me siguen gustando ahora. A veces, la falta de estímulo, nos hace pensar que hemos perdido la ilusión, pero eso es porque esta sociedad de oropel que hemos creado (sobre todo en los últimos años), no se sustenta muy bien, y aunque aparentemente nos ofrece todo lo que queremos, parece que no es capaz de proporcionarnos lo que necesitamos. Me he dado cuenta, que para recuperar la energía me basta escuchar una canción que me apasionó una vez… y oh, milagro, todavía lo hace.

La ilusión de los niños que fuimos se esconde en algún archivo remoto en nuestro cerebro, solo hay que encontrar el resorte (viejo o nuevo) que lo abra, y de paso alegrarnos de no necesitar de los demás como cuando éramos niños indefensos, y disfrutar de nuestra autonomía.

Es una cuestión de flexibilidad, de adaptarse a lo nuevo sin olvidar lo bueno que hemos aprendido. Una cuestión de equilibrio, Si los científicos tienen razón y no es ningún disparate la posibilidad (parece que no tan remota) de llegar a edades muy avanzadas (los hay que hablan de 1000 años), entonces la edad se reduce a una cierta y sana disciplina para mantener cuerpo y mente, y a un estado mental.

Todos los que como yo cumplís años éste mes de enero, no os dejéis enredar por lo que os digan. Si el espejo os mira mal por la mañana, es más por los exámenes, la crisis o la cuesta de enero, que por los años que habéis cumplido.

Y si alguien os dice que ya no tenéis edad para hacer cualquier cosa que os apetezca, contestadle que justamente porque habéis madurado hasta aquí, tenéis edad para decidir por vuestra cuenta y riesgo lo que podéis o no queréis hacer.

A fin de cuentas, el mundo no se habría movido si no fuera por algunos osados que se atrevieron a hacer lo que otros les decían que era imposible. Y a eso le llamo yo juventud de espíritu. Cualquiera que fuera su edad biológica, a nadie le importa; lo que importa es que con su actitud hicieron avanzar el mundo.

I OMNIPOTENT CULPA

2008-12-20T07:56:00.000-08:00

Deu, seria el meu desig
que jo sempre fos culpable!

Que només qui va ser causa
podrà canviar aquell destí
que la manca de visió
endegà amb els seus actes.
El problema de la culpa
és que tendim a deixar-la
a les mans del innocent
per no voler carregar-la.

Culpa que no has d’expiar
deixa-la passar.

És la pitjor malifeta
de la culpa, menysprear
que tot aquell que la té,
descarregant-la en els altres
es pensi que s’allibera,
quan sols la causa primera
podria ser restaurada

per aquell que l’ha causada.

Culpa que no vols purgar
no l’has de donar.

Que ningú pot netejar
el que la teva ceguesa
interposà en el camí.
I si ensopegar és caure,
aixeca’t i plega lleuger
les pedres que vas llençar.
I potser descobriràs
que el camí és molt més planer,
que no pas tu vas pensar-te
quan cap culpa vas voler.

Parenta propera de la seva col·lega la por, la culpa s’ha fet servir des de temps antics, com a instrument de manipulació, particularment a mà d’interpretacions de via estreta, sobre tot religioses i polítiques.

No vull parlar aquí de la gran culpa shakespeareana (llegeixis Macbeth), aquesta hauria de servir perquè es pensi dos (mil) vegades, abans de cometre un acte irremeiable. Al que em vull referir és a les petites culpes, aquelles que es fan grosses com les boles de neu i que com aquelles, acostumem a tirar-nos a la cara (entre d’altres coses per la incomoditat de que se’ns congelin els dits, o el cor) i que solen acabar assegudes a la taula familiar, amargant-nos els dolços postres de Nadal.

Imagineu que passaria si quan tinguéssim febre, anéssim corrent a contagiar al primer que passés, sense preocupar-nos d’anar a veure al metge, detectar el que està malament, i curar-nos.

Personalment, penso que la culpa, com la febre, és només una manera útil de reconèixer un error i esmenar-lo. En qualsevol altre cas, és completament inútil, i fins i tot perillosa, tant si la dones a qui no la té, com si la prens quan no és teva.

No som àngels ni dimonis, tan sols som ésser humans, amb tota la nostra misèria i la nostra grandesa. Crec que no es tracta tant del gran bé, o del mal irreparable, sinó d’allò que fem, correcta o equivocadament. Els nostres actes, com petits maons composaran l’edifici de la nostra vida, i és de preveure que la correcta detecció de petites esquerdes, ajudi reparant-les a temps, a aconseguir una construcció solida.

Sota aquest punt de vista, la culpa és fins i tot desitjable. Perquè qui pot corregir millor una errada, que aquell que l’ha causada amb els seus actes? I això confereix al culpable el poder de solucionar el problema creat.

Una altra qüestió, és el poder que alguns s’atorguen a si mateixos per manipular mitjançant la culpa; el que en realitat, tampoc resol res. Tornant a la metàfora de la febre, la curació no és proporcional al nombre de persones contagiades, sinó a la rapidesa en el diagnòstic i a l’eficàcia del tractament.

Sigueu generosos aquest Nadal, i sobre tot, no regaleu culpa. Ni als altres, ni a vosaltres mateixos. Perquè la culpa, com la gelosia, l’enveja o l’odi, si no serveix al seu propòsit (esmenar l’error), enverina la ment.

En lloc d’això, en aquest temps de crisi, jo proposo un regal barat i efectiu, regaleu tanta esperança com us sigui possible, i emboliqueu-la amb el millor dels vostres somriures. A veure si entre tots, podem aconseguir adreçar una mica aquest cavall que se’ns ha desbocat, i que anomenem món.

Y TODOPODEROSA CULPA

2008-12-18T15:50:00.000-08:00

Dios, como desearía
que la culpa fuese mía!

Solo quien algo ha causado,
puede cambiar el destino
que con tanto desatino
propició con su pasado.
El problema de la culpa
es su regalo gratuito,
que tan benéficamente
cedemos al inocente.

Culpa que no has de expiar,
déjala pasar.

Pues es el mayor pecado
de la culpa el pretender,
que todo aquel que la tiene
descargándosela a otro
piense que se ha liberado.
Cuando la causa primera
no puede ser restaurada
sino por quien la causara.

Culpa que no has de enmendar,
no la quieras dar.

Que otro no puede arreglar
lo que con tan poco tino
tu pusiste en tu camino.
Si el tropezar es caer,
levanta pues y recoge
las piedras que tu has sembrado.
Quizás descubras pasmado
que el camino es más ligero
que no pensaste primero
cuando a otro la culpa echaste.

Pariente cercano de su colega el miedo, la culpa se ha utilizado desde tiempos remotos como instrumento de manipulación, particularmente a manos de interpretaciones de vía estrecha, sobre todo religiosas y políticas.

No pretendo hablar aquí de la gran culpa (léase Macbeth) shakespeareana, esta debería servir para que se piense dos (mil) veces, antes de cometer un acto irremediable. Quiero referirme a las culpillas, esas que engordan como bolas de nieve, y que como tales solemos arrojarnos a la cara (entre otras cosas por la incomodidad de que nos congelen los dedos o el corazón), y que suelen acabar en la mesa familiar, amargando los dulces postres de Navidad.

Imaginad que pasaría si cuando tenemos fiebre, corremos a contagiar al primero que pase, sin preocuparnos de acudir al médico, averiguar lo que anda mal, y sanarlo.

Yo personalmente creo que la culpa, como la fiebre, es solo una manera útil de reconocer un error y enmendarlo. De otro modo, es completamente inútil e incluso perniciosa, tanto si la das a quien no la tiene, como si la tomas sin ser tuya.

No somos ángeles ni demonios, sino seres humanos, con todas las bajezas y grandezas que ello comporta. No se trata del gran bien o el mal irreversible, sino de lo que hacemos correcta o equivocadamente. Nuestros actos como pequeños ladrillos, compondrán el edificio de nuestra vida, y es previsible que una correcta detección de pequeñas grietas, ayude a repararlas a tiempo y conseguir una construcción estable.

Y así mirada, la culpa es incluso deseable, porque quien puede reparar un error, mejor que el que lo causó con su actitud equivocada? Lo que confiere al culpable el poder de solucionar el problema causado.

Cuestión aparte, es el poder que se abogan algunos de manipular con la culpa, lo que en realidad tampoco resuelve nada. Volviendo al símil de la fiebre, la curación no es proporcional al número de personas contagiadas, sino a la rapidez en la detección y tratamiento de uno mismo.

Sed generosos estas navidades, y sobre todo no regaléis culpa. Ni a los demás, ni a vosotros mismos. Porque la culpa, como los celos la envidia o el odio, si no sirve a su propósito (enmendar el yerro), envenena la mente.

En su lugar, en éstos tiempos de crisis, os propongo un regalo barato y efectivo, regalad tanta esperanza como os sea posible, y envolvedla con la mejor de vuestras sonrisas. A ver si entre todos podemos conseguir enderezar un poquito éste caballo que se nos ha desbocado y al que llamamos mundo.

AND ALMIGHTY BLAME

2008-12-18T15:17:00.000-08:00

God, how much I wish I could say
that it’s mine the blame to take!

Only those that caused something
have the power to amend
everything they wrongly did,
every choice they need to change.
That’s the problem of the guilt
that we give it easily
to the ones that can do nothing
and it’s all unselfishly.

Just let go the blame
if you don’t feel ashamed.

It’s the worst sin of the guilt,
if you’ve got it, you may think
that you can release your fear
by giving it to the others.
But only who was mistaken
can amend what he did wrong.

Guilt you don’t want to wash
Don’t give it to us.

Nobody can fix your way,
if you blocked it by mistake
you stumble and you fall down.
Stand up, clean up your mess,
astonish, you will find out
that the path is easier
than you ever dared to think
when you blamed somebody else.

Related to its colleague fear, the blame is been often used like a perfect tool for manipulation, especially by some narrow-minded religious people or politicians.

I’m not talking about the biggest Shakespearean guilt (as to say Macbeth), this may be useful to think twice (better two thousand times) before committing some irreparable action. I mean small faults, those that expand like snowballs, and we tend to throw them at each other’s face (mostly because of the uncomfortable freeze of our fingers or hearts), and that usually end up at the family table embittering the sweetest Christmas dessert.

Imagine how could it be if when we’ve got fever, we try desperately to give it to the first one who comes near to us, and we don’t care about going to the doctor to diagnose the problem and heal it.

I think blame, like fever, is just a useful way to find out what’s wrong, and fix it. Otherwise, it’s completely useless, and even dangerous, and that’s it if you give it to who’s not to blame, and also if you take it when it’s not your fault.

We are neither angels nor demons, just human beings, with our flaws and our greatness. It’s not about big good, or irreversible evil, it’s about wrong or right. Our deeds, like small bricks build our lives, and it is predictable that detecting little cracks and fixing them on time may help the structure to be solid.

From that point of view, guilt is even desirable. Who can fix a problem better that those who caused it with their bad attitude? Which means guilt is power, who’s to blame has the power to amend what is wrong.

Another question is the power some people think they have to manipulate other people by means of guilt. This is actually useless. Coming back to the fever metaphor, the healing process is not related to the number of people you gave it, but to the quickest diagnose and treatment on the sick person.

Be generous this Christmas, and over all don’t take the blame as a present. Neither for you, nor for the others. Because guilt, like jalousie, envy or hatred, if it doesn’t serve its purpose (to fix what is wrong), it acts like poison spread over minds.

Instead, in the middle of the crisis I propose something much more beautiful and inexpensive: give as much hope as you possibly can, and wrap it with your best smile. Let’s see if all together, we can manage to ride this wild horse called world.

OMNIPOTENT ESPERANÇA

2008-11-16T12:15:00.000-08:00

Podem. He estat testimoni, al menys dues vegades aquest any, en dues llengües distintes, del poder d’aquesta afirmació. Quan les veus que començaren tímidament, com un murmuri, gosen alçar-se en un crit clamorós, capaç d’assolir l’inabastable.

Quan em refereixo a les veus profundes, poderoses, hipnotitzadores, no estic dient que siguin bones o dolentes (la història està plena d’ambdós exemples), només apunto el que veig. Aquesta habilitat per fer més planer l’escarpat camí de la comunicació, que, no puc evitar-ho, els envejo. No em pregunteu com ho veig, aquesta deu ser la meva pròpia (de vegades dolorosa, i no tan útil com jo desitjaria) destresa.
Potser és una mica de deformació professional, que li diuen, però la conclusió és prou descoratjadora... les paraules no signifiquen el mateix, per dues persones diferents, ni tan sols si parlen la mateixa llengua! Hi ha un enorme i complicat entrellat, teixit amb les experiències personals de cadascú, amb el rerafons de les circumstàncies familiars, culturals i socials, que confereix a cada paraula un sentit diferent, fins i tot entre germans.

Per una afortunada convenció social, encara estem d’acord pel que fa als llums verds o vermells dels semàfors (preneu nota que no ho estem en quin és el costat més adequat per conduir), o sobre la sal i el sucre. Però que passa quan parlem de l’amor, el respecte, la culpa... tots aquells grans mots?

Les paraules son el material emprat per programar les nostres ments en blanc, en la més tendra infantesa. I aquest software, sovint pensat amb la millor intenció, però no sempre correcte, no és tan senzill de canviar. Tinc la teoria, que necessitem una ajuda externa, una figura d’autoritat (com ho van ser els pares per el vailet), que ens digui en veu alta el que nosaltres ja sabem, per tal que, en els nivells més profunds de consciència, podem veritablement, acceptar-ho.

Veus que desperten emocions i trasbalsen sentiments, utilitzeu el vostre do, per recordar-nos el sorprenent poder d’algunes de les més oblidades, malbaratades i menyspreades pel mal ús, i malgrat tot increïblement valuoses paraules. Si el mot per ell mateix ja és poderós, que no serà si l’entonem plegats. La senzilla paraula: ESPERANÇA, jo la vaig fer meva ja fa molt de temps. De fet, Esperança és el meu segon nom, i soc al mateix temps filla de l’Esperança, malgrat que aquesta hem fos arravatada en les urpes de la mort, quan jo tot just acabava de complir onze anys.

Esperança deu ser la matèria de que està fet l’aire que respirem, la substància que composa les molècules del nostre 75% d’aigua, o l’ingredient principal del pegament universal que encara manté el món d’una sola peça. Perquè sincerament, no crec que hi hagi vida possible sense una espurna d’esperança.

L’Esperança és una jove princesa que intenta trobar aliats per lluitar contra les forces del mal, mentre que a l’altre costat del planeta el cavaller Dwight s’esforça per suportar la buidor de la seva tecnològicament perfecta existència. Escoltarà el Dwight la seva veu interior, o deixarà a la princesa abandonada al seu destí? Descobriran el tresor amagat? Una aposta per la comunicació i l’esperança que ens portarà on resideix el veritable tresor i l’autèntic poder.

TODOPODEROSA ESPERANZA

2008-11-16T12:13:00.000-08:00

Podemos. He sido testigo, al menos dos veces éste año, en dos idiomas distintos, del poder de ésta afirmación. Cuando las voces, que empezaron tímidas, como susurros, se atreven a alzarse en un clamoroso estruendo capaz de alcanzar lo inalcanzable.

Cuando me refiero a voces profundas, poderosas, hipnotizadoras, no estoy diciendo que sean buenas o malas (la historia está llena ejemplos de ambas), solo apunto lo que veo. Esa habilidad de allanar el intrincado camino de la comunicación, que, sin poder evitarlo, envidio. No me preguntéis como lo veo, esa debe ser mi propia (a veces dolorosa y no tan útil como yo desearía) destreza.

Quizá es deformación profesional, que le llaman, pero la conclusión es bastante descorazonadora… las palabras que importan no significan lo mismo para dos personas distintas, ni siquiera si hablan el mismo idioma! Hay un enorme y complicado entramado, tejido con las experiencias personales de cada uno, con el trasfondo familiar, social y cultural que confiere a cada palabra un diferente sentido, incluso entre hermanos.

Por una afortunada convención social, estamos de acuerdo en cuanto a las luces rojas o verdes de los semáforos (nótese que tampoco lo estamos en cual es el lado más adecuado para conducir), o sobre la sal y el azúcar. Pero que hay del amor, el respeto, la culpa… todas esas grandes palabras?

Las palabras son el material usado para programar nuestras mentes en blanco en nuestra más tierna infancia. Y ese software, a menudo bienintencionado, aunque no siempre correcto, no es tan sencillo de cambiar. Tengo la teoría de que necesitamos una figura de autoridad externa (como lo fueron los padres para el niño), que nos diga en voz alta lo que nosotros ya sabíamos, para que de éste modo, en nuestros niveles más profundos de conciencia, podamos realmente aceptarlo.

Voces que despiertan emociones, y agitan sentimientos, usad vuestro don para recordarnos el sorprendente poder de algunas de las más olvidadas, malgastadas por el uso, depreciadas, pero increíblemente valiosas palabras. Si el vocablo en si ya es poderoso, que no será si lo entonamos a coro. La sencilla palabra: ESPERANZA. Yo la hice mía hace ya mucho tiempo. De hecho, Esperanza es mi segundo nombre, y soy hija de la Esperanza, aunque me fuera arrebatada cuando apenas había cumplido once años.

Esperanza debe ser la materia de que está hecho el aire que respiramos, la sustancia que compone las moléculas de nuestro 75% de agua, o el ingrediente principal del pegamento universal que mantiene el mundo unido. Porque, francamente, no creo que haya vida posible sin esperanza.

Esperanza, una jóven princesa, intenta encontrar aliados para luchar contra las fuerzas del mal que invaden su reino, a la caza de un desconocido tesoro. Mientras al otro lado del planeta, el caballero Dwight intenta sobrellevar el vacio de su tecnológicamente perfecta existencia. Escuchará Dwight su voz interior o abandonará a la princesa a su suerte? Descubrirán el tesoro escondido? Una apuesta por la comunicación y la esperanza, que nos llevará a donde reside el verdadero tesoro y el auténtico poder

ALMIGHTY HOPE

2008-11-16T12:09:00.000-08:00

Yes, we can. I’ve witnessed, at least twice this year, in two different languages, the power of this statement. When voices, which started shyly, dare to raise up from whispers to an overwhelming roar, reaching the unattainable.

When I talk about mesmerizing, powerful voices, I don’t mean that is good or bad (history is full of both examples), I’m just pointing out what I see. This ability to ease the rough way of communication, that, I can’t help it, I envy. Don’t ask me how I notice, that may be my own (sometimes painful and not as helpful as I wished it to be) skill.

That’s probably kind of a professional issue, but the conclusion is so discouraging: …. words that matter do not mean the same for two people, even talking the same language! There’s a big complicated weave, made by everyone’s personal experiences, social, cultural, and family background, which give a word a different meaning even for brothers and sisters.

Luckily, we agree about green and red lights (bear in mind we don’t about the right side for driving), or salt and sugar. But what about love, respect, guilt…and all these big words?

Words: the material used to program our blank minds in our early years. And that software, often good intentioned, but not always right, is not that easy to change. I’ve got the theory, that we need an external outstanding figure (like the parents were for kids), to say what we already knew, so that, in the deepest levels of our minds, we can truly accept it.

Voices that awake feelings and shake hearts, remind us the overwhelming power of some forgotten, worn out, misunderstood, but incredibly valuable words. If the term, itself is powerful, what would it be if we sing it all together… That simple word: HOPE. I made it mine long ago. Actually Hope is my second name, I’m Hope’s daughter although death took her away from me, when I was just eleven.

Hope might be the material that the air we breathe is made of, the substance that composes the molecules of our 75% of water, or the main ingredient in the universal glue that keeps the world running together. Because honestly, I don’t think life is possible without hope

Hope, a young princess, desperately seeks for some help to fight the dark forces that are taking her kingdom, while in the opposite side of the planet, Dwight, a young, modern knight, struggles to bear the emptiness of his technologically perfect existence. Would Dwight listen to his inner voice, or would he leave the princess on her own? Would they find out where is the hidden treasure? This is a bet for communication and hope that will lead us where the real treasure and power dwell.

LA IMPORTÀNCIA D'ÉSSER ODIAT

2008-05-21T01:24:00.000-07:00

“Una cuca de llum perseguida per una serp li va preguntar: no estic a la teva cadena alimentària i mai t’he fet mal... Perquè te’m vols menjar? – PERQUÈ NO PUC SUPORTAR LA TEVA LLUENTOR.”

“Enlluernada, la serp començà a salivar, i morí ofegada en el seu propi verí.”

Què important és la aparentment insignificant llumeneta per a la serp. De no ser així, a aquesta tant se li en donaria, tenint en compte que ni tan sols és una amenaça... O potser ho és?

Afortunadament el verí de les serps dels nostres dies no és mortal. Així és que havent vist suficient injust, immerescut odi, com per reconèixer lo, entendre’l i aprendre que és possible allunyar-se’n amb un somriure; la cuca de llum continuà el seu camí mentre pensava: Soc tan important per tu que empraràs tota la teva energia per intentar destruir-me. Però tu no ets prou important per mi com per malgastar un segon o un raig de la meva llum en la teva negativitat. Tinc millors coses que fer.”

A les meves llumenetes. No us anomenaré perquè la llista és llarga i vosaltres ja sabeu prou bé qui sou. Gràcies a totes per il·luminar-me amb la vostra lluentor.

Encara que ha passat molt de temps des que estudiava Dret, i en aquest aspecte desconec to el que fa referència al tema espectacles, però com que tracto amb dades personals a la meva feina, i sé que estan protegides per la llei, com ho està la intimitat de les persones, voldria apuntar un parell de coses amb respecte a la cancel·lació del concert d’en James Marsters a “The Rift”

Se’ns va oferir una devolució parcial del preu de l’entrada per la part de l’espectacle que va ser cancel·lada, o un entreteniment alternatiu pels que van voler quedar-se.
Se’ns va explicar el motiu de la cancel·lació, i no crec que això sigui una llei d’obligat compliment.
Ell es va disculpar i va donar explicacions quan no tenia perquè fer-ho. Ningú està obligat a compartir públicament la naturalesa de les seves malalties.

I no poso en dubte que va ser realment quelcom que no el va permetre pujar dalt de l’escenari. He vist aquest home tocant la guitarra amb un dit trencat, així és que respecto la seva professionalitat i les seves decisions.

Respecte a la resta del tour, evidentment els concerts no són neurocirurgia, però l’home va fer la seva feina, i el públic (jo inclosa) va gaudir de l’espectacle. I tot el que dic és que és millor centrar-se en el bo que cadascú té, i que aquells que no volen fer res positiu no haurien de barrar el pas als que com a mínim ho intenten.

I si algú vol parlar de mentides, suggereixo la política com a tema molt millor i més sucós.

LA IMPORTANCIA DE SER ODIADO

2008-05-21T00:58:00.000-07:00

“Una luciérnaga perseguida por una serpiente le preguntó: no estoy en tu cadena alimenticia y nunca te he hecho daño… Porqué quieres comerme? – PORQUE NO PUEDO SOPORTAR VERTE BRILLAR.”

“Deslumbrada, la serpiente empezó a salivar y murió ahogada en su propio veneno.”

Qué importante es la aparentemente insignificante luciérnaga para la serpiente. De no ser así, a ésta le hubiera dado igual, teniendo en cuenta que ni siquiera es una amenaza… O acaso lo es?

Afortunadamente el veneno de las serpientes de nuestros días no es mortal. Así es que habiendo visto suficiente injusto, inmerecido odio, como para reconocerlo, entenderlo y aprender que es posible alejarse de él con una sonrisa; la luciérnaga continuó su camino mientras pensaba: Soy tan importante para ti que emplearás toda tu energía en intentar destruirme. Pero tú no eres lo bastante importante para mí como para perder un segundo o un rayo de mi luz en tu negatividad. Tengo mejores cosas que hacer.”

Dedicado a todas mis luciérnagas. No voy a nombraros, porque la lista es larga y vosotras ya sabéis quienes sois. Pero gracias a todas por alumbrarme con vuestro brillo.

Aunque ha pasado mucho tiempo desde que estudiaba Derecho, y en ese aspecto desconozco todo lo que hace referencia al tema espectáculos, pero como manejo datos personales en mi trabajo, y se que están protegidos por la ley, igual que lo está la intimidad de las personas, quisiera apuntar un par de cosas con respecto a la cancelación del concierto de James Marsters en “The Rift”.

Se nos ofreció una devolución parcial del importe de la entrada por la parte del evento que fue cancelada, o un entretenimiento alternativo para los que desearan quedarse.
Se nos explicó el motivo de la cancelación, y no creo que eso sea una ley de obligado cumplimiento.
Él se disculpó y dio explicaciones, cuando en realidad no tenía porqué hacerlo. Nadie tiene ninguna obligación de compartir públicamente la naturaleza de sus dolencias.

Y no dudo que fue algo que realmente no le permitió subir al escenario. He visto a éste hombre tocar la guitarra con un dedo roto, así que respeto su profesionalidad y sus decisiones.

En cuanto al resto del tour, es evidente que los conciertos no son neurocirugía, pero el hombre hizo su trabajo, y el público (incluyéndome a mí), lo pasó bien. Y todo lo que digo es que es mejor centrarse en lo bueno que todos tenemos, y que aquellos que no quieren hacer nada positivo no deberían entorpecer a los que por lo menos lo intentan.

Y si alguien quiere hablar de mentiras, le sugiero la política como mucho mejor y mas jugoso tema.

THE IMPORTANCE OF BEING HATED

2008-05-21T00:38:00.000-07:00

“A glow-worm, haunted by a snake, asked: I’m not in your food chain, I’ve never hurt you… Why do you want to eat me? - “BECAUSE I CAN’T STAND YOUR GLOW.”

“The snake got dazzled, started salivating and died poisoned by its own venom.”

How important is the apparently insignificant glow-worm to the snake. Otherwise it wouldn’t matter if it’s not even a threat…. Or is it?

Luckily, nowadays snakes’ poison is not mortal. So, having seen enough unfair, undeserved hate, to recognize it, to understand it, and to learn that it is possible to walk away from it with a smile; the glow-worm kept walking its own way while thinking: “I’m so important to you that you will spend all your energy trying to destroy me. But you’re not important enough for me to waste a second or a beam of my glow in your negativity. I have much better things to do”.

This is for all my glow-worms. I won’t name you, because the list is long and you perfectly know who you are. But thanks to all of you for lighting me up with your glow.

Although it’s been long since I studied law, and I don’t have a hint on entertainment, but as long as I handle personal particulars in my job, and I know they’re legally protected, as it is people’s privacy, let me point something out, regarding James Marsters concert cancellation on the Rift.

We were offered a refund, or an alternative entertainment for the part of the event that was cancelled.
We were also given a reason why, and I don’t think this is mandatory.
He apologized and explained himself when he really needn’t. No person has any obligation to publicly share the nature of their illness.

I don’t doubt it was something that really kept him out of the stage. I’ve seen this man playing guitar with a broken finger, so I respect his professionalism and his decisions.

For the rest of the gigs, obviously concerts are not brain surgery, but the man did his job, and people (including me) had a good time. All I’m saying is that it’s better to focus in the good things everyone has, and that the ones that don’t want to do anything positive, shouldn’t get in the way of those that at least are trying.

And if anybody wants to talk about lies I suggest politics as a much better and juicy subject.

JAMES MARSTERS I AMICS

2008-05-14T00:53:00.000-07:00

Plou com passa sempre
quan torno a la llar.
Però em sento be,
ara puc volar.

El que era nit fosca
ara és claredat.
He trencat cadenes,
volo en llibertat..

Aferrats a gàbies,
farcides de pors,
costa trobar forces
per aixecar el vol.

I volia dir-te,
quan cantis cançons
per novies dolentes...
que pensis però

Que hi deu haver noies,
amb males relacions...
que les fas somriure,
i això deu ser bo.

Voldria agrair-te
des del fons del cor...
les meves paraules
les pots fer millors.

Que vaig tenir un somni
on la teva veu
difongué el missatge
i és a tot arreu.

Ara que soc lliure,
i em sento capaç
d’agafar el que pugui,
el bo que vindrà.

Que ja no tinc por
i espero el millor
ara sóc lleial...
lleial al meu cor.

I per el que et dec:
somriure i valor,.
voldria agrair-te.
que puc alçar el vol.

Vull dir això alt i clar, com a escriptora, un dels meus somnis és sentir les meves paraules en la seva veu.

Primer que tot, em disculparé amb el Sr. Murphy, convenceré la seva dona que torni, jo recolliré les torrades, però si us plau, si us plau, deixa’ns estar.

Ara parlem d’en James i els seus amics....

No soc la classe de persona que podríem considerar una fan, no crec en “déus”, però crec en tu. Perquè he vist el que tu no pots veure: he vist l’efecte que causes en la gent. Y no és només aquesta veu extraordinària, sinó l’habilitat de fer-los sentir a gust amb ells mateixos, aprofundir dins seu per trobar el millor que tenen, i fins i tot de vegades suavitzar el seu sofriment.

Me vaig aixecar dilluns a les 3 de la matinada, vaig passar per casa per deixar l’equipatge, i vaig anar directe al treball. A mitjanit estava al mig del meu menjador, parlant amb el meu fill i em sentia tan forta com si de debò hagués estat tocada per totes aquelles plomes d’àngel que vaig portar als meus amics.

I això us ho dec a vosaltres. Als que em feu anar més enllà amb el llenguatge parlant tan despresa. Als que em feu donar compte de la sort que tinc per la meva salut. M’agradaria tenir poders per alleujar el vostre dolor. Als joves que em recordeu els meus errors del passat: perdoneu-vos a vosaltres mateixos i perdoneu als que us han fet mal; apreneu de l’experiència i seguiu caminant. Concentreu-vos en tot el bo que queda per fer, i no perdeu el temps lligats a la culpa.

Als que cuideu de mi, cuinant i recolzant-me quan ho necessito. Al que m’ha donat més comprensió des de dalt d’un escenari que cap dels homes de la meva vida. I al seu equip, preparat per fer front a qualsevol cosa que passi amb professional valentia.

I a aquell que més m’estimo, sobre tot quan puc mantenir una certa distància. Millor que comencis a dibuixar-me a Kat i a Déu, ja saps que sóc tossuda i no pararé fins que la història no estigui escrita. La coberta és cosa teva.

Sóc una dona amb sort, les meves ferides son emocionals i suposo que no tan dolentes, però les tenia. I he estat millorant durant els passats quatre anys. Cada viatge m’ha canviat, la meva família i amics ho poden corroborar. Així que l’home m’ha alliberat. Feu córrer la veu, que ho sentin l’Scofield i tots els productors de “Prison Break”.

He dit que no creia en déus, però espero que algun dia li donis un cop d’ull al meu (sobre el que estic escrivint). Estic segura que t’agradarà. És... no gosaria a dir que és dolent, però si absolutament equivocat. I de passada, bona sort a Supergirl. Si mai penses en rodar a Espanya, puc presentar-te al gerent de la Tarraco Film Office. Pensa-hi: bones localitzacions, bon temps, bon menjar, bons preus.

Sento no tenir temps d’entrar als xats. Com algunes ja sabeu, tinc un treball a temps complert a la Universitat, i una neurona sempre perduda en alguna història 24 hores al dia, així que ens veiem tan aviat com tots el nostres compromisos laborals ho permetin.

Sou increïbles, i aquesta dona treballadora voldria donar-vos un trosset de cel i de llibertat. Però tot el que tinc són les meves paraules, i gràcies a vosaltres un cor obert, on tots hi teniu un raconet.

JAMES MARSTERS Y AMIGOS

2008-05-12T04:25:00.000-07:00

Llueve como siempre
voy a regresar,
mas todo está bien,
ya puedo volar.

Que la noche oscura
ahora es claridad.
Ya me he liberado,
vuelo a otro lugar.

Atados a jaulas
hechas de temor,
romper las cadenas
nos cuesta un montón.

Y quiero que sepas,
que aquella canción
para malas novias,.
tiene su valor…

Porque hay buenas chicas
en mala relación,.
y que aún sonríen
al oír tu voz.

Con éstas palabras
quiero agradecer
esa montañita

que tu haces crecer.

Y todos mis versos
pondría a tus pies...
Porque tuve un sueño
con tu voz en él.

Y estoy preparada,
para recoger,
todo lo que antes
no creí merecer.

Sin vacilaciones,
quiero lo mejor,
voy a ser leal
a mi corazón.

Tengo mi sonrisa
y mi voluntad.
Gracias por las alas…

vuelo en libertad.

Voy a decirlo alto y claro, como escritora, uno de mis sueños es oír mis palabras en su voz.

Primero, mis disculpas al Sr. Murphy, prometo traer a su señora de vuelta, yo recogeré las tostadas, pero por favor, por favor, dénos un respiro.

Y ahora hablemos de James y amigos...

No soy la clase de persona que se podría catalogar como una fan, no creo en “dioses”, pero creo en ti. Porque he visto lo que tu no puedes ver: he visto el efecto que causas en la gente. Y no es solo esa extraordinaria voz, sino la habilidad de hacerlos sentir a gusto con ellos mismos, ahondar en su interior para descubrir lo mejor que tienen, y a veces, incluso aliviar su sufrimiento.

Me levanté el lunes a las 3 de la madrugada, pasé por casa para dejar el equipaje, y me fui directa al trabajo. A medianoche estaba en medio de mi comedor hablando con mi hijo y sintiéndome tan fuerte, que era como si realmente hubiera sido tocada por todas aquellas plumas de ángel que traje a mis amigos.

Y eso os lo debo a vosotros. A los que me obligáis a avanzar con el lenguaje, hablando tan deprisa. A los que hacéis que me de cuenta de la suerte que tengo por ser fuerte. Me gustaría tener poder para aligerar vuestro dolor. A los jóvenes que me recuerdan mis errores del pasado: perdonaros a vosotros mismos y perdonar a los que os han hecho daño; aprended de ello y seguid andando. Centraros en lo bueno que queda por hacer y no perdáis más tiempo anclados a la culpa.

A los que cuidan de mi, cocinando y ayudándome cuando lo necesito. Al que me ha dado más comprensión desde el escenario que ninguno de los hombres de mi vida. Y a su equipo, siempre dispuesto a hacer frente a cualquier eventualidad con profesional valentía.

Y a aquel a quien más quiero, sobre todo cuando puedo mantener la distancia. Mejor empieza a dibujarme a Kat y a Dios, ya sabes que soy muy testaruda y no voy a parar hasta que la historia esté escrita. La cubierta es cosa tuya.

Soy una mujer con suerte, mis heridas son emocionales y supongo que no tan malas, pero las tenía. Y he ido mejorando poco a poco durante éstos últimos cuatro años. Cada viaje me ha cambiado, mi familia y amigos lo pueden corroborar. Así que el hombre me ha liberado. Corred la voz, a ver si se enteran Scofield y todos los productores de “Prison Break”.

He dicho que no creía en dioses, pero espero que algún día le echarás un vistazo al mío (sobre el que estoy escribiendo). Estoy segura que te gustará. Es... no me atrevería a decir que malo, pero si absolutamente equivocado. Buena suerte, de paso, a Supergirl. Si quieres rodar en España puedo presentarte al gerente de la Tarraco Film Office. A tener en cuenta: buenas localizaciones, buen tiempo, buena comida y buenos precios.

Siento mucho no tener tiempo para entrar en los chats. Como algunas sabeis tengo un trabajo a tiempo completo en la Universidad, y una neurona perdida siempre trabajando en alguna historia 24 horas al día, así que os veré tan pronto como nuestros compromisos laborales lo permitan.
Sois realmente extraordinarios, y ésta mujer trabajadora quisiera poder daros un pedacito de cielo y libertad. Pero todo lo que tengo son mis palabras, y gracias a todos un corazón abierto, en el que guardo un rincón para cada uno de vosotros.

JAMES MARSTERS AND FRIENDS

2008-05-11T09:51:00.000-07:00

It’s raining as usual
while I’m coming back.
Now the rain feels good,
I’m ready to fly.

What was darkest night
becomes sunny day.
You just set me free,
I’m flying away.

We stick to our cages
made by fears and shame,
till we find the strength
to break up our chains.

I just want to tell you,
when you sing those songs
you wrote for bad girlfriends…
I want you to know

There may be some good girls,
in bad relationships…
you helped them smile,
so you set them free.

I wish I could thank you.
I’d give you my words,
and that small mountain
sure, you’ll make it grow.

I wish I could thank you
cause I had a dream…
I hope it will come true
your voice was in it.

So I’m getting ready,
I feel brave enough
to take what I didn’t,
all the good to come.

Now I’m feeling fearless
waiting for the best,
ready to be loyal…
loyal to myself.

Everything I owe you,
my strength and my smile…
I wish I could thank you.
I’m ready to fly

Let me say this aloud and clear, as a writer one of my dreams is to hear my words in his voice.

First of all, I apologize to Mr. Murphy, I’ll bring your wife back, I’ll pick up the toasts, but please, please, give us a break.

Now let’s talk about James and friends….

I’m not kind of a fan person, I don’t believe in “gods”, but I believe in you. Because I’ve seen what you can’t: I’ve seen the effect you’ve got on people. And it’s not just that amazing voice, but the ability to make them feel comfortable with themselves, deepen inside to find their best, and sometimes even soften their suffering.

I woke up at 3 am on Monday, passed through home to leave the baggage and went straight to work. At midnight I was in the middle of my living room talking to my son and feeling so strong, that I felt like I’ve really been touched by those angel’s feathers I brought to my friends.

And this guys, I owe you all. To the ones that make me go further with language by talking fast. To the ones that make me realize how lucky I am for my strength, I wish I had powers to ease your pain. To the young ones that remind me of my past mistakes: forgive yourselves and forgive who hurt you; just learn from it and keep going. Focus in the good to do and don’t waste your time on blame.

To the ones that take care of me, cooking and supporting me when I need it. To the one that has given to me more understanding up onstage than any of the closer men in my life. And to his supportive team ready to take whatever happens with professional bravery.

And to the one I love the more, often much more when I can keep distance. You’d better start drawing me Kat and God, you know I’m stubborn and I won’t stop until the story is written. The cover is up to you.

I’m lucky, my wounds are emotional and I guess not that bad, but I had them. And I’ve been healing for the past four years. Every trip has changed me, my friends and relatives can tell. So the man just set me free. Pass the word to Scofield and every “Prison Break” producer.

I said I don’t believe in gods, but I hope someday you’ll take a look at mine (the one I’m writing about). You would like him. He’s… I won’t dare to say he’s bad, but absolutely wrong. By the way, good luck to Supergirl. If you ever think of shooting in Spain I can introduce you to the manager of the Tarraco Film Office. Think twice: good location, good weather, good food, good rates.

I’m sorry, ladies that I can’t make it on the boards. As some of you know I’ve got a full time job at University, and a lost neuron always working in a story 24 hours a day, so I’ll see you as soon as all of our work commitments permit.

You guys are really something and this hardworking woman wish she could give you all a piece of heaven and freedom. But all she has are words, and thanks to you, an open heart. There’s a place for all of you in it.

ALGUNS HOMES BONS

2008-04-04T10:12:00.001-07:00

Per descomptat que podem
estimar a qui no veiem,
l’home que jo m’estimava
no era el que estava veient.
Jo pensava que era algú
que realment no serà mai,
vaig inventar una persona
molt millor que la veritat.

I per mi ell ho era tot,
però ja ho he superat,
Ara ja em puc sentir lliure
per acceptar els meus regals.
I me’n alegro quan veig
que encara hi ha àngels així.
I espero que no s’espantin
de l’amor per no patir.

Que la passió que t’envolta
abans de fer el primer petó,
sense veure, sense prendre,
això és amor de debò.
I negar-se al sentiment,
Donar el tomb, fugir, dubtar,
amagar-se en el costum,
això si és malencertar.

Per l’Angelnet, de part de la Maki (en realitat, el poema és cosa meva, i vull deixar clar que parlo de sentiments i de ninots de videojoc, i que no hi ha cap persona real implicada. Mercè).

Això és pels que us heu llegit l’article de la Sra. Murphy (“Morir d’amor”) i creieu que soc injusta amb el sexe fort. I el que em molesta no és que no m’escoltin o em vegin a mi (o les meves benintencionades amigues), sinó que no es veuen ni es senten ells mateixos, o el que encara és pitjor, que només escolten les paraules equivocades, alguns literalment fins a la mort.

Així que això és pels homes, especialment alguns joves als que estimo i desitjo el millor. Ja se que ho intenteu, igual que ho fem nosaltres.

Així que per l’Elliot i l’Edgar, si creieu que estic profundament dolguda i decebuda amb el vostre gènere, i que això em fa tenir un punt de vista molt subjectiu, vull explicar-me i fer costat als homes. M’agradaria tenir una guia segura que poder donar-vos per caminar pel mon dels adults, però resulta que no existeix. Així que avui parlaré de la dona manipuladora, que creieu-me, he tingut el dubtós plaer de conèixer prou bé.

Fa un temps, veient una pel·lícula titulada “Wicker man”, em vaig sentir profundament ferida per la manera en que s’acaba. Pels que no l’heu vist, és un home just que acaba sent incinerat viu per la seva pròpia filla petita, davant d’un munt de malèvoles i manipuladores dones, cridant a ple pulmó “abellot”.

I alguns homes potser ho son (els que no recullen les torrades?), però aquest no ho era. I per cap més motiu que la dolenteria (o pot ser les creences equivocades), aquelles dones el van manipular per atraure’l allí i convertir-lo en la injusta víctima de la seva bogeria.

Tot i que no sigui tan dura, la dona manipuladora existeix. I això és perquè en aquest encara discriminatori mon en que vivim, creuen que no hi ha per elles una altra sortida per a la supervivència més que la manipulació.

I sorprenentment, acostumen a aconseguir el que volen ( i no importa molt que això no beneficiï a ningú, ni tan sols a elles mateixes). Ho sé perquè he estat dolorós testimoni de la infelicitat d’alguns homes.

I no sé quina altra cosa puc dir sobre la manipuladora excepte que no vull ser una de elles. La manera en que fabriquen la seva trampa amb enverinades i falses paraules i mentides em posa malalta. Però la raó de que no vulgui ser una d’elles és més aviat perquè no son felices. El que les condueix és la por, un sentiment de feblesa, i no poden ser felices perquè no se suporten a elles mateixes.

Em pregunto perquè aquestes dones de la pel·lícula, i les menys sanguinàries de la vida real, no s’emparellen amb aquells homes que prefereixen parlar amb els punys. Em semblaria una conversa més justa. Però sovint és bon home/mala dona, i a l’inrevés.

I per d’altres dones aquesta és una penosa lluita: els nostres éssers estimats corrent a tota velocitat, directe cap al mur, perdent perspectiva, i xocant estrepitosament contra ell a pesar dels nostres desesperats esforços per advertir-los del perill. Dona igual si la paret representa una dona manipuladora, o qualsevol altre trampa de la societat de consum.

Aquesta deu ser la raó de que m’agradin tant els guions, perquè crec que els homes necessiten un llenguatge editat. Son directes. Sovint més honestos en els seus instints primaris, al gra... em sembla que es perden en la ornamentació que tant ens agrada a les dones. M’equivoco?

A mesura que em faig gran, sento com si estès arribant a un lloc on el meu propi llenguatge es torna més masculí. I espero que des de allí, pugui trobar la manera de dir-vos el que em passa pel cap: encara que la passió i les hormones son brillants i enlluernadores, (creieu-me, ho se) heu de mantenir els ulls i l’ oïda ben oberts.

Sigueu fidels a vosaltres mateixos, i apreneu dels vostres errors. Aquest és el preu que es paga per ser jove. Quelcom del que ningú parla quan et venen les meravelles de la joventut en els anuncis. Però no us preocupeu, encara que de vegades sembla dura, la vida és bonica. I arribareu a un punt, on els patiments del passat us seran de gran ajuda.

I mentre extraordinàries, intel·ligents, boniques i bondadoses dones continuen apareixent al meu voltant, i si un tècnic informàtic pot escriure tan sentits poemes (res a veure amb uns i zeros), encara mantinc l’esperança, de que els homes acabaran per escoltar, qualsevol d’aquests dies. Com a mínim, confio en que els alguns es converteixin en uns quants, i espero que vosaltres sigueu un d’ells.

ALGUNOS HOMBRES BUENOS

2008-04-04T10:06:00.001-07:00

Por supuesto que se puede
amar a quien no se ve,
el hombre que yo quería
no era el que creía ver.
Yo pensaba que era alguien
que en verdad nunca será,
inventé una gran persona,
mejor que la realidad.

En mi mente él lo era todo,
pero ya lo superé.
Y por fin ya libre acepto
lo que la vida me dé.
Y me alegro cuando veo
que aún hay ángeles así.
Y espero que no le teman
al amor por no sufrir.

Esa pasión que te envuelve
sin caricias, sin besar,
sin haber visto o tocado,
eso es amor de verdad.

Y negar el sentimiento,
dar la vuelta, huir, dudar,
esconderse en lo perdido,
eso si sería errar.

Para Angelnet de parte de Maki (en realidad, el poema es cosa mía, y quiero dejar claro que hablo de sentimientos y de muñecos de videojuego, y que no hay ninguna persona real implicada. Mercè)

Esto es para los que habéis leído el artículo de la Sra. Murphy (“Morir de amor”), y creéis que soy injusta con el sexo fuerte. Y lo que me molesta no es que no me escuchen o me vean a mi (o a mis bienintencionadas amigas), sino que a quien no ven, ni escuchan es a ellos mismos, o lo que es aún peor, sólo escuchan las palabras equivocadas, algunos literalmente hasta la muerte.

Así que esto es para los hombres, especialmente algunos jóvenes a los que quiero y deseo lo mejor. Ya sé que lo intentáis, igual que nosotros.

Así que para Elliot y Edgar, si creéis que estoy profundamente dolida y decepcionada con vuestro género, y que eso me hace tener un punto de vista muy subjetivo, quiero explicarme y romper una lanza en favor de los hombres. Me gustaría tener una guía segura que poder daros para andar por el mundo de los adultos, pero resulta que no existe. Así que hoy hablaré de la mujer manipuladora, que creedme, he tenido el dudoso placer de conocer bastante bien.

Hace un tiempo, viendo esa película titulada “Wicker man”, me sentí profundamente herida por el modo en que acababa. Para los que no la habéis visto, es un hombre justo que acaba siendo incinerado vivo por su propia hija de corta edad, delante de un montón de malévolas y manipuladoras mujeres, llamándole a grito pelado “zángano”.

Y algunos hombres deben serlo (los que no recogen las tostadas?), pero éste no lo era. Y por ningún otro motivo mas que la maldad (o quizás las creencias equivocadas), esas mujeres lo manipularon para atraerlo allí, y convertirlo en la injusta víctima de su locura.

Aunque no sea tan dura, la mujer manipuladora existe. Y eso es porque en éste aún discriminatorio mundo en que vivimos, creen que no hay para ellas otra salida para la supervivencia más que la manipulación.

Y sorprendentemente, suelen conseguir lo que quieren (y no importa mucho que eso no beneficie a nadie, ni siquiera a ellas mismas). Lo sé, porque he sido doloroso testigo de la infelicidad de algunos hombres.

Y no sé que otra cosa decir sobre la manipuladora excepto que no quiero ser una de ellas. La manera en que tejen su trampa con envenenadas y falsa palabras y mentiras me pone enferma. Pero la razón de que no quiera ser una de ellas es más porque no son felices. Lo que las conduce es el miedo, un sentimiento de debilidad, y no pueden ser felices porque no se soportan a si mismas.

Me pregunto porqué esas mujeres de la película, y las menos sanguinarias de la vida real, no se emparejan con esos hombres que prefieren hablar con los puños. Me parecería una conversación más justa. Pero parece que a menudo es buen hombre/mala mujer, y a la inversa.

Y para otras mujeres, esa es una penosa batalla: nuestros seres queridos corriendo a toda velocidad, directo hacia el muro, perdiendo perspectiva, y chocando estrepitosamente contra él a pesar de nuestros desesperados esfuerzos por advertirles del peligro. Da igual si la pared representa una mujer manipuladora, o cualquier otra trampa de la sociedad de consumo.

Esa debe ser la razón de que me gusten tanto los guiones, porque creo que los hombres necesitan un lenguaje editado. Son directos, a menudo más honestos en sus instintos primarios, al grano… me parece que se pierden en la ornamentación de la que tanto gustamos las mujeres. Me equivoco?

Y a medida que me hago mayor, siento como si estuviera llegando a un lugar donde mi propio lenguaje se vuelve más masculino. Y espero que desde allí, pueda encontrar la manera de deciros lo que pasa por mi mente: aunque la pasión y las hormonas son cegadoras y deslumbrantes, (creedme, lo sé), tenéis que mantener vuestros ojos y oídos bien abiertos.

Ser fieles a vosotros mismos, y aprended de vuestros errores. Ese es el precio que se paga por ser joven. Algo de lo que nadie habla cuando te venden las maravillas de la juventud en los anuncios. Pero no os preocupéis, aunque a veces parece dura, la vida es hermosa. Y llegareis a un punto, donde los sufrimientos del pasado os serán de gran ayuda.

Y mientras extraordinarias, inteligentes, hermosas y bondadosas mujeres siguen apareciendo a mi alrededor, y si un técnico en informática puede escribir tan sentidos poemas (nada que ver con unos y ceros), todavía conservo la esperanza, de que los hombres acabarán por escuchar, cualquiera de éstos días. Cuanto menos, confío en que esos algunos, se conviertan en muchos, y espero que vosotros seáis uno de ellos.

A FEW GOOD MEN

2008-04-04T09:50:00.001-07:00

You absolutely can love
someone you have never seen
cause the man I thought I loved once
wasn’t the one I was in love with.
Cause I thought that he was something
that in fact he never will.
I made up a better person
than the one he turned up to be.

In my mind he was a hit
but I’m glad I got over it
Because now I’m free to take
gifts that life throws in my way.
And I’m hopeful I can see
that there are angels like this.
And I hope that men won’t fear
for their love not being real.

Because feeling all that passion
before touching, before a kiss;
without seeing, without taking,
that will be the worthiest thing.

So denying such a feeling,
turning back, running away;
hiding behind known fake comfort,
that would be the biggest mistake.

To Angelnet on behalf of Maki. (Actually I am responsible for the poem, and let’s make clear that I’m talking about feelings and videogame dolls, so no real people is involved here. Mercè)

This is for those that have read the Mrs. Murphy article (“Die for love”), and they think I’m being unfair with men. And is not that I’m angry because they won’t listen or see me (or my very well-meaning friends), but because they won’t listen or see themselves, or even worse, just listen to the wrong words, some of them literally to death.

So this is for men, especially some young ones I love and mean the best. I know you’re trying, and so are we.

So for Elliot and Edgar, if you think that I’m deeply hurt and disappointed by your genre, and that make me have a subjective point of view I want to explain myself, and stick up to men. I wish I had a safe guide to walk in the adults’ world, but it doesn’t exist. So I’m talking about manipulative women which, believe me, I’ve known so far.

Time ago, seeing that movie called “Wicker man”, I felt deeply hurt by the end of the film. For those that don’t know about it, it’s a fair man that ends up by being incinerated alive by his own (just a few years old), daughter, in front of a bunch of wicked manipulative women, calling him at the top of their voices a slacker.

And some men may be (those that don’t pick up their toasts?), but he wasn’t. And for no reason but evilness (or maybe just wrong beliefs), those women manipulated him to get there, and become the very unfair victim of their madness.

Not that hard, but the manipulative woman exists. And that is because in that still discriminative world we dwell, they think they have no way out to survive but manipulation.

And surprisingly enough, they get what they want (it doesn’t matter if there’s no benefit for anybody, not even themselves, in the process). I know because I’ve been a painful witness of some men’s unhappiness.

And I don’t know what else to say about manipulative women, except that I don’t want to be one of them. The way they knit the trap with empoisoned fake words and lies makes me sick. But the reason why I don’t wanna be one of them is mostly because they’re not happy. What leads them is fear, an inner feeling that they’re weak, and they can never be happy, because they can’t stand themselves.

I wander why these women in the movie, and the less bloody in real life, don’t meet with those men that prefer hitting to talking. It looks to me like a more fair conversation. But it seems that it’s often good men/bad women and on the contrary.

For some other women this is a painful thing to fight: our beloveds running fast straight to the wall, losing perspective, and crushing against it despite our desperate struggle to warn them. Never mind if the wall is a manipulative woman or anything else in that consumer society.

That may be the reason that I love screenwriting, because I think that you guys need an edited language. You’re direct, often more honest in your primary instincts, straight to the point… I feel like you get lost on the ornamental, that women tend to use so much. Am I right?

And as I’m ageing, I feel like I’m coming to a place where my own language is getting more male. I hope from that place I can find a way to tell you what I have in mind, and that is although that passion and hormones are so dazzling and leading (believe me, I know), you must keep your eyes and ears wide open.

Be loyal to yourselves, and learn from your mistakes. This is the price you have to pay, for being young. Something nobody talks about when they sell the wonders of youth in commercials. But don’t worry although it seems tough sometimes, life is beautiful. You will reach a point where the past harm will be helpful.

And as magnificent, wise, beautiful (outside and inside) women, keep popping up all around me, and as an informatics technician can write such a sensitive poem (nothing to do with ones and zeros), I still have faith that men also will end up by listening, one day or another. If nothing else, I trust the few to become a lot and you both to be one of them

POLITICALLY CORRECT

2008-03-26T05:49:00.000-07:00

I don’t know if I’m the only one, misters candidates (I bet I’m not), but I’m starting to be more tired of your tense campaigns that Mrs. Murphy of picking up her husband’s toasts.

This political nonsense we live in during campaign, looks like mud, and the candidates seem to believe that their possibilities are bigger depending on the amount of crap they throw at their enemies’ faces.

All that happens, while this old and quite damaged world is defrosting by its poles, evaporating in endless droughts, and shaking hurtfully begging for help with earthquakes and other atmospheric phenomena that some politicians just hear as a muffled whisper in the distance.

And when you’re trying to find a fair option to vote for it, the thing looks really difficult. And that’s because charisma has gone missing. The marriage politicians-citizens dissolves everyday more and more in a lack of respect and mutual interest, provoking the unavoidable abstention in the ballot boxes.

Because respect, gentlemen, is essential. It’s the respect for the enemy, although we don’t share ideas, beliefs, goals or points of view, what solved some apparently endless crisis. The respect that for instance, brought the “Dancing with wolves” character of Kevin Costner to join the enemy, or in the same way, the lack of respect that made him abandon his fellows. Just to mention a fictional example so that no sensitivity could be hurt.

I think what happens in that shallow and materialist world in wich we live, is that we’re confusing admiration and respect. Admiration is fast, brilliant but inconstant. That thing that fills our lives of tabloid gods seeking for their fifteen minutes of glory, most of the time without a previous work to back them up. And of course they fall down as fast as they’ve reached the top.

Instead, respect is slow but safe, and it won’t give up easily to disappointment for those small and understandable daily failures. You cannot respect what you don’t know. Respect is something that has to be earned, with effort. And obviously, if any naïf candidate would try to win their electors’ respect, would be banished fast by their own assessors. Because in this society led by the high speed, what matters is how soon you can get there, and where you’re getting to or how much it would cost looks unimportant.

Respect is a double way path., and your lack of respect for your electors make you forget one important thing. People that don’t sale themselves for a brilliant political carrier, or for fifteen minutes of glory in the tabloids, who pays religiously their taxes, they’re not silly, and in the end, they increase with their anonymous daily work the treasury where you get paid from.

I think you just forgot misters politicians, that you are those who are to the service of the electors and taxpayers, and not on the contrary. And this is like that for the whole four years of your term of office, and not a single second less, absolutely not just during campaign or when publicity looks appropriate.

And that will of service is something I cannot see. Maybe if we could bring it back, we would be able to sit down and to talk about our needs, and then boundaries or languages won’t be a problem anymore.

I’m Catalan and I know a lot of foreigners who speak Catalan as normal, which probably would surprise Spanish people. Of course when you criticize languages you always do it from a lack of respect, that is, from ignorance of their realities. Do you know anyone who criticises their own language?

Last time somebody told me: “talk to me in Christian”, my feverish screenwriter’s mind just could answer: “how, with my back turned and in Latin?

Genesis tells us that when God saw they were all one people with a single language, and then nothing they wanted would be impossible, he created different languages to mess them. First thought you have in mind is: “what a dirty trick”. Thinking twice it occurred to me that maybe what he wanted was us to get close to each other with an open mind to understand the difference.

Because in the end everyone speaks their own language, and you have to change your frequency, although you speak the same language, to talk, for instance, to a medicine doctor, an informatics technician, a teen-ager, and even to a man and a woman, although some people prefer the knives to the communication, but that is a far more complex and knotty problem.

It would be nice of you, misters candidates, that you’d go for political correction, dialogue and understanding. Here, somebody said, four years ago, that tension wasn’t good, and he seems to have forgotten. Surprisingly enough, bearing in mind that most of the electors, so seek and tired then, agreed with him.

Maybe we could deal for something to display our disappointment with your political behaviour, without invalidating the vote: leave a white handkerchief while voting, for instance. Probably if somebody made an inventory or them, the white handkerchiefs would win for absolute majority.

I’ve always wanted to believe that word is stronger than sword. But now that words become insults, guns are shouting, taking the streets and in some places even the classrooms. Won’t it be time for us to bring back the power to the words? Or you’d rather prefer the white handkerchiefs to talk?

POLÍTICAMENT CORRECTE

2008-03-06T02:52:00.000-08:00

No se si seré jo la única, senyors candidats (apostaria doble contra senzill a que no), però començo a estar més farta de les seves campanyes crispades que la pobre Sra. Murphy de recollir les torrades del seu home.

Aquest maremagnum polític que vivim durant la campanya electoral, cada cop es sembla més a un fangar, on els candidats de torn semblen creure que les seves possibilitats de triomf estan en relació directament proporcional amb la quantitat de fang llençada a la cara dels seus adversaris.

I tot això mentre el nostre vell i sembla ser que ja malmès planeta, es descongela pel casquets polars, s’evapora en interminables sequeres, i es sacseja dolorosament gemegant socors amb terratrèmols i d’altres fenòmens atmosfèrics, que a alguns polítics els semblen tan sol un murmuri en la distància.

I quan es vol en consciència trobar una opció vàlida de vot, la cossa sembla realment difícil. I això és perquè no hi ha carisma. El matrimoni polític-ciutadà es dissol cada dia una mica més, en la falta de respecte i interès mutu, provocant el divorci irremeiable de l’abstenció a les urnes.

Perquè el respecte, senyors, és fonamental. És el respecte per l’enemic, encara que no es comparteixin ideals, creences, objectius o punts de vista, el que va ajudar a solucionar alguna crisi aparentment irresoluble. Aquell respecte que per posar un exemple fictici per no ferir susceptibilitats, portà al Kevin Costner de “Ballant amb llops a entendre i unir-se al seu enemic, o el que és el mateix, la manca de respecte que el portà a abandonar als seus.

El que passa crec, en aquest mon superficial i materialista en que vivim, és que confonem admiració amb respecte. L’admiració és ràpida i brillant, però inconsistent. És el que ens omple la vida de deus de paper couché, a la recerca dels seus quinze minuts de glòria, la major part de les vegades per desgràcia, sense un treball previ per recolzar-los. I és clar, tal com pugen, baixen.

El respecte en canvi, és lent però segur, i no es rendeix fàcilment al descoratjament dels petits i comprensibles errors del dia a dia. No es pot respectar el que no es coneix. El respecte es guanya a pols i amb esforç. I és clar, si un ingenu candidat pretengués guanyar-se el respecte dels votants, seria probablement dilapidat pels seus propis assessors. Perquè en aquesta societat dominada ja per la alta velocitat, el que imprta és arribar el més aviat possible, i potser importa menys a on o a quin preu.

El respecte és un camí amb dues direccions, i la seva manca de respecte pels seus electors els fa oblidar una cosa important. La gent que no es ven per una carrera política brillant, o per un quart d’hora de glòria al paper couché, i que paga religiosament el seus impostos, no és ximple, i és la que al cap i a la fi, engrosseix les arques de les que vostès cobren.

Crec que han oblidat senyors polítics i alts càrrecs, que son vostès els que estan al servei dels pobres electors i contribuents, i no a l’inrevés. I això és així durant els quatre anys del seu mandat, i ni un sol dia menys, i ni molt menys només mentre dura la campanya electoral o quan la publicitat resultant els sembla oportuna.

I aquesta voluntat de servei jo no la veig. Potser si aconseguim que faci acte de presència, ens podrem asseure i parlar sobre les necessitats de cadascú, sense que les fronteres o les llengües siguin barreres.

Jo, que soc catalana, conec molts estrangers que parlen català amb una naturalitat que sorprendria a molts dels que arremeten contra la nostra llengua. També és cert que quan es critiquen les llengües s’acostuma a fer des de la manca de respecte, o el que és el mateix, des del desconeixement absolut de la realitat de les mateixes. ¿Coneixeu algú que critiqui la llengua que parla?

I per cert, que posats a mostrar-nos involucionistes, la darrera vegada que algú em va dir: “parla’m en cristià”, a la meva ment febril de guionista, no se li va acudir millor resposta que: “¿com, d’esquena i en llatí?

Diu el Gènesi, que quan Deu va veure que tots eren un sol poble amb un sol llenguatge, i que res del que es proposessin els seria impossible, va crear les diferents llengües per confondre’ls. I ben mirat, el primer que se’t passa pel cap és: “quina putada”. Després de donar-li molts tombs, se m’acut que potser el que pretenia el bon home era fomentar la voluntat de que ens apropéssim a l’altra amb la ment oberta per entendre la diferència.

Perquè a fi de comptes cadascú parla el seu propi llenguatge, i s’ha de canviar de registre per mantenir una conversació coherent, encara que sigui en el mateix idioma, amb un metge, un informàtic, un adolescent, o inclús entre un home i una dona, per posar un exemple, encara que n’hi hagi que prefereixen despatxar-se a ganivetades, abans que fer l’esforç de posar-se en la mateixa longitud d’ona del seu interlocutor... però aquest és un tema molt més espinós i complex.

No estaria de més senyors candidats que fomentessin una mica més la correcció política, el diàleg i l’enteniment. Algú va dir quatre anys enrere, que la crispació no era bona, i avui sembla haver-ho oblidat. Fet curiós, tenint en compte que la majoria dels electors, prou farts llavors, li van donar la raó.

Se m’acut que potser ens podríem posar d’acord i anar a les urnes amb algun element que expressés el nostre desacord amb la seva incorrecció política, sense invalidar el vot: un mocador blanc, per exemple. I no sé perquè em dona, que si algú es molestés a fer un recompte de mocadors, aquests guanyarien les eleccions per majoria absoluta.

Jo he volgut creure sempre que la paraula és més forta que l’espasa. Però mira tu per on ara que les paraules es converteixen en insults, sembla que paral·lelament, les pistoles criden prenent els carrers i en alguns llocs fins i tot les aules. ¿No comença a ser hora de que li tornem el poder a la paraula? ¿O potser prefereixen vostès que parlin els mocadors?

POLITICAMENTE CORRECTO

2008-03-03T00:56:00.000-08:00

No se si seré yo la única, señores candidatos (apostaría doble contra sencillo a que no), pero empiezo a estar más harta de sus campañas crispadas que la pobre Sra. Murphy de recoger las tostadas de su marido.

Este maremagnum político que vivimos durante la campaña electoral, cada vez se asemeja más a un lodazal, donde los candidatos de turno parecen creer que sus posibilidades de triunfo están en relación directamente proporcional a la cantidad de fango arrojada a la cara de sus adversarios.

Todo ello mientras nuestro viejo y parece que ya maltrecho planeta, se descongela por sus casquetes polares, se evapora en interminables sequías, y se sacude en dolorosos quejidos de socorro en forma de seísmos y otros fenómenos atmosféricos, que a algunos políticos les parecen solo un susurro en la distancia.

Y cuando se pretende a tenor de la conciencia encontrar una opción válida de voto, la cosa parece realmente difícil. Y eso es porque ya no hay carisma. El matrimonio político-ciudadano se disuelve cada día un poco más, en la falta de respeto e interés mutuo, provocando el divorcio irremediable de la abstención en las urnas.

Porque el respeto, señores, es fundamental. Es el respeto por el enemigo, aunque no se compartan ideales, creencias, objetivos o puntos de vista, lo que ayudó a solventar algunas crisis aparentemente irresolubles. Ese respeto que por poner un ejemplo ficticio para no herir susceptibilidades, llevó al Kevin Costner de “Bailando con lobos” a unirse a su enemigo, o lo que es lo mismo, la falta de respeto que le llevó a abandonar a los suyos.

Lo que pasa creo, en este mundo superficial y materialista en el que vivimos, es que hemos confundido admiración con respeto. La admiración es rápida, brillante pero inconsistente. Es lo que nos llena la vida de dioses de papel couché, a la búsqueda de sus quince minutos de gloria, la mayoría de las veces por desgracia, sin un trabajo previo que los respalde. Y claro está, tal como suben bajan.

El respeto en cambio, es lento pero seguro, y no se rinde fácilmente al desaliento de los pequeños y comprensibles errores del día a día. No se puede respetar lo que no se conoce. El respeto es algo que se gana a pulso, con esfuerzo. Y claro está, si algún ingenuo candidato, intentara ganarse el respeto de los votantes, sería probablemente dilapidado por sus propios asesores. Porque en ésta sociedad dominada ya por la alta velocidad, lo que importa es llegar lo más pronto posible, y quizás importa menos a donde o a que precio.

El respeto es un camino en dos direcciones, y su falta de respeto por sus electores les hace olvidar una cosa importante. La gente que no se vende por una carrera política brillante, o por un cuarto de hora de gloria en el papel couché, y que paga religiosamente sus impuestos, no es tonta, y es la que en definitiva engrosa con su trabajo anónimo y diario las arcas de las que ustedes cobran.

Creo que han olvidado señores políticos y altos cargos, que son ustedes lo que están aquí para servirnos a nosotros, los pobres electores y contribuyentes, y no al revés. Y eso es así durante los cuatro años de su mandato, y ni un solo día menos, y desde luego no solo durante la campaña electoral o cuando la publicidad resultante les parezca oportuna.

Y esa voluntad de servicio es algo que yo no veo. Tal vez si conseguimos que haga acto de presencia, podamos sentarnos a hablar sobre las necesidades de cada uno, sin que las fronteras o los idiomas sean barreras.

Yo, que soy catalana, conozco muchos extranjeros que hablan catalán con una naturalidad, que sorprendería a muchos castellanoparlantes. Claro está que cuando se critican las lenguas, se suele hacer desde la falta de respeto, o lo que es lo mismo, desde el desconocimiento de la realidad de las mismas. ¿Conocen ustedes a alguien que critique la lengua que habla?

Y por cierto, puestos a mostrarnos involucionistas, la última vez que alguien me dijo: “háblame en cristiano”, a mi mente febril de guionista, no se le ocurrió mejor respuesta que: “¿como, de espaldas y en latín?”

Dice el Génesis, que cuando Dios vio que eran todos un solo pueblo con un solo lenguaje, y que nada de lo que se propusieran les seria imposible, creó diferentes lenguas para confundirlos. Y bien mirado, lo primero que se le ocurre a uno es: “pues que putada”. Después de darle muchas vueltas al asunto, se me ocurre que quizá lo que pretendía el buen hombre era fomentar la voluntad de que nos acercáramos al otro con la mente abierta para entender la diferencia.

Porque a fin de cuentas cada uno habla su propio lenguaje, y hay que cambiar de registro para mantener una conversación coherente, aunque sea en el mismo idioma, con un médico, un informático, un adolescente, o incluso entre un hombre y una mujer, por poner un ejemplo, aunque haya algunos que prefieran despacharse a cuchilladas, antes que hacer el esfuerzo de ponerse en la misma longitud de onda de su interlocutor... pero ese es un tema mucho más espinoso y complejo.

No estaría de más señores candidatos que fomentaran un poco más la corrección política, el diálogo y el entendimiento. Alguien dijo cuatro años atrás, que la crispación no era buena, y hoy parece haberlo olvidado. Hecho curioso, teniendo en cuenta que la mayoría de los electores, bastante hartos ya en aquella ocasión, le dieron, en aquel entonces la razón.

Se me ocurre que quizá podríamos ponernos de acuerdo y acudir a las urnas con algún elemento que expresase nuestro desacuerdo con su incorrección política sin invalidar el voto: un pañuelo blanco, por ejemplo. Y no sé porqué me da, que si alguien se molestara en hacer un recuento de pañuelos, éstos ganarían las elecciones por mayoría absoluta.

Yo he querido creer siempre que la palabra es más fuerte que la espada. Pero mira tú por donde ahora que las palabras se convierten en insultos, parece que paralelamente, las pistolas andan a voz en grito, tomando las calles y en algunos lugares hasta las aulas. ¿No va siendo hora ya de que le devolvamos el poder a la palabra? ¿O quizás prefieren ustedes que hablen los pañuelos?

DIE FOR LOVE

2008-02-14T02:01:00.000-08:00

A cage with an open door,
a sting that sires the souls.
An invisible arrow,
an involuntary will.

The reflection in the mirror
that we always paint with wings

The warmth in the eye,
the wildest heartbeat.
Because you can kill the lovers,
but the love will always live.

Fed up of his husband’s negativity, Mrs. Murphy has decided to leave him. No hard feelings, she knows she’s lucky. She has a good figure (built while exercising to pick up the toasts), and a good health, the only weapons in their divorce were just sharp words. And after all, she knows that Mr. Murphy is a good (negative but good) man, that turned out not to be her man.

And is not that psychological wounds don’t hurt, but she often wonders, why some marriages which start as beautifully as that picture, end up by the very cliché “till death do as part”. Mostly, her death by his hands…

I know there are also bad women (as the song says), but anyway they are always less bloody, and it takes longer to have the desired effect. I’ll explain it somehow. Woman is the water that slowly erodes the stone, man instead is which penetrates it, freezes and breaks it, even before he had time enough to know if that was the rock he really wanted. The difference is that the eroded stone stays, and the broken one cannot be mended, to the detriment of both of them, water (frozen or not) and rock.

Anyway, and no matter the genre, imprisoning your love one (or who you think is your love one), is never a good idea. Because gentlemen, love is the only cage that retains the most with an open door. Always bear in mind that love suffocates if it doesn’t breathe freedom.

This defiant flame that burns in the rain is a will that sires the souls, an acceptance of the wonders and the miseries of a human being.

You can prevent somebody from leaving you, but you cannot definitely force anyone to love you, because love is an involuntary act of will. It’s an invisible arrow and it chooses you.

You decide whether to stay or to runaway, but you don’t choose whom or when. Anyway you can always control your behaviour, and if you’re not loved in return, you can sit down and wait for the feeling to disappear

Because believe me, if you don’t feed them, feelings vanish. With a little patience you’ll end up by understanding that is not a fight for control or a matter of who is worth it, it’s much more that this person wasn’t meant to be “your person”.

And while waiting for your wounds to heal, you can spend time getting to know yourself, which by the way is a good purpose for a whole existence. And maybe one day you’ll find out, by looking at the mirror, the reflection you’ve been waiting for. Because the one must be somehow your reflection

Nowadays nobody dies for love, but how many women are murdered every day? And I wouldn’t dare to say that they’re killed because of love…

That’s the greatness of love, you could take a life, but nothing can stop this wild, delicious heartbeat at the sight of your beloved, or make it happen where it’s not meant to be.

That’s why we paint it with wings, because you could kill the lovers, but the love would always live.

PS – Gentlemen pick up your toasts. For several reasons: your grateful wives will be more receptive to your needs; and you’ll exercise, with benefits for your health and figure. Because believe me sirs, if there’s something even less sexy that a beer belly, that must be laziness.

On behalf of Mrs. Murphy have a happy Valentine’s Day.

MORIR D'AMOR

2008-02-14T01:56:00.000-08:00

Una gàbia sense porta
que domina la raó.
És una daga invisible,
és la llum en la foscor.

Una imatge en el mirall
que sovint pintem alada.

L’emoció d’una mirada,
un intens batec del cor.
Ni matant als que s’estimen

acabaràs amb l’amor

Farta de la negativitat del seu home, la Sra. Murphy ha decidit deixar-lo. Sense rancúnies, ella sap que és una dona amb sort. Posseeix una esvelta figura (modelada mentre exercitava els seus abdominals recollint torrades del terra), i té bona salut, donat que les úniques, encara que esmolades armes del seu divorci van ser les paraules. I a pesar de tot, ella sap que el Sr. Murphy és un bon home (negatiu, però bo), i que senzillament, no és el seu home.

I no és que les ferides psicològiques no facin mal, però ella es pregunta sovint, perquè alguns matrimonis que van començar tan bé com en aquesta fotografia, acaben fent dolorós honor al tòpic “fins que la mort ens separi”. Majorment, la de dona a mans del marit.

Ja sé que també hi ha males dones (ja ho diu la cançó), però en qualsevol cas, elles són sempre menys cruentes, o tarden més en fer efecte. Per dir-ho d’alguna manera, la dona és l’aigua que lenta i imperceptiblement erosiona la roca, i el home la que la penetra, es congela, i la trenca, inclús, abans de donar-li temps a saber si aquella era la roca que realment volia. La diferència és que la roca erosionada segueix allí, i la trencada no hi ha qui la recompongui, en perjudici de l’aigua (congelada o no), i de la pròpia roca.

En qualsevol cas (o gènere), mai és una bona idea engarjolar a qui s’estima, o a qui es creu que s’estima. Perquè senyors, l’amor és la única presó que retè millor amb la porta oberta. Recordeu sempre que l’amor s’ofega si no respira llibertat.

Aquesta flama que crema desafiant sota la pluja, és la voluntat que subjuga les ànimes, la lliure acceptació de les meravelles i les misèries d’un altre ésser humà.

Pots obligar a algú a romandre al teu costat, però de cap manera pots forçar a ningú a estimar-te, perquè l’amor és un involuntari acte de la voluntat. Es una fletxa invisible i és ell qui et tria a tu.

Tu decideixes si et quedes o te’n vas, però no decideixes quan ni amb qui. El que si pots controlar però, són els teus actes, i si no et corresponen, sempre et queda la opció de asseure’t i esperar que el sentiment desaparegui.

Perquè creieu-me si no s’alimenta s’esvaeix. Amb una mica de paciència acabareu per entendre que no és una batalla de voluntats, ni una qüestió de qui és millor que qui, sinó més aviat de qui és millor per a qui.

I mentre esperes que es guareixin les teves ferides, pots aprofitar el temps coneixent-te a tu mateix, que de passada, és un bon propòsit per tota una existència. I potser algun dia et trobaràs mirant-te al mirall i descobriràs el reflex que portaves temps esperant. Perquè el teu amor és sempre d’alguna manera el teu propi reflex.

En aquests temps en que ningú no mor per amor, quantes dones són assassinades cada dia? Encara que jo no gosaria anomenar amor a això que les mata...

I aquesta és la grandesa de l’amor, que poden prendre’t la vida, però res no pot aturar la salvatge, deliciosa acceleració del batec del cor amb la visió de la persona estimada, ni provocar-la on no ha de ser.

I és per això que el dibuixem amb ales, perquè encara que morin els amants, l’amor, per la seva lliure voluntat, viurà per sempre.

PD – Cavallers, recullin les seves torrades. Per diverses raons: les seves agraïdes esposes estaran molt més receptives a les seves necessitats, i exercitaran vostès els seus abdominals, amb el consegüent benefici per les seves figura i salut. Perquè creguin-me senyors, si hi ha alguna cosa encara menys sexy que una panxa cervesera, això deu ser la peresa.

En nom de la Sra. Murphy els desitjo un feliç Sant Valentí.

MORIR DE AMOR

2008-02-14T01:23:00.000-08:00

Es una jaula sin puerta
que domina el corazón.
Es una flecha invisible,
la locura en la razón.

Un reflejo en el espejo
con alas para volar.

El calor de la mirada,
la emoción de una pasión
Puedes matar al amante
Pero jamás al amor.

Harta de la negatividad de su marido, la Sra. Murphy ha decidido dejarle. Sin rencores, sabe que es una mujer con suerte. Posee una esbelta figura (conseguida a base de ejercitar sus abdominales recogiendo tostadas), y goza de buena salud, puesto que las únicas, aunque afiladas armas de su divorcio, fueron las palabras. Y después de todo, ella sabe que el Sr. Murphy es un buen hombre (negativo, pero bueno), y que sencillamente no es su hombre.

Y no es que las heridas psicológicas no duelan, pero ella se pregunta a menudo, porque algunos matrimonios que empiezan tan bellamente como esta foto, acaban por hacer doloroso honor al tópico “hasta que la muerte nos separe”. Mayormente la de ella a manos de él…

Ya se que también hay malas mujeres (ya lo dice la canción), pero en cualquier caso, ellas son siempre menos cruentas, o tardan más en hacer efecto. Por decirlo de alguna manera, la mujer es el agua que lenta e imperceptiblemente erosiona la roca, y el hombre la que la penetra, se congela, y la rompe, incluso antes de darle tiempo a saber si esa era la roca que realmente quería. La diferencia es que la roca erosionada sigue ahí, y la rota no hay quien la componga, en perjuicio del agua (congelada o no), y de la propia roca.

En cualquier caso (o género), nunca es buena idea aprisionar a quien se quiere, o a quien se cree que se quiere. Porque señores, el amor es la única cárcel que retiene mejor con la puerta abierta. Recordad siempre que el amor se ahoga si no respira libertad.

Esa llama que arde desafiante bajo la lluvia, es la voluntad que subyuga las almas, la libre aceptación de las maravillas y las miserias de otro ser humano.

Puedes obligar a alguien a permanecer a tu lado, pero de ninguna manera puedes forzar a nadie a quererte, porque el amor es un involuntario acto de voluntad. Es una flecha invisible, y es él quien te elige a ti.

Tú decides si te quedas o huyes, pero no decides cuándo ni con quién. De todos modos, lo que sí puedes controlar son tus actos, y si no eres correspondido, siempre te queda la opción de sentarte y esperar a que el sentimiento desaparezca.

Porque creedme, si no se le alimenta, se desvanece. Con un poco de paciencia acabarás por entender que no es una batalla de voluntades, ni una cuestión de quién es mejor que quién, sino mucho más de quién es mejor para quién.

Y mientras esperas que se curen las heridas, puedes aprovechar el tiempo conociéndote a ti mismo, que ya de paso, es un buen propósito para toda una existencia. Y quizá algún día te encontrarás mirándote al espejo y descubrirás el reflejo que llevabas tiempo esperando. Porque tu amor debe ser de algún modo tu propio reflejo.

En estos tiempos en que ya nadie muere por amor, cuántas mujeres son asesinadas cada día? Aunque no me atrevería yo a llamar amor a lo que las mata...

Y esa es la grandeza del amor, que pueden quitarte la vida, pero nada puede parar la salvaje, deliciosa aceleración del latido del corazón a la vista de la persona amada, o provocarla donde no está llamada a ser.

Y es por eso que lo pintan con alas, porque aunque mueran los amantes, el amor, por su libre voluntad, vivirá para siempre.

PD – Caballeros, recojan sus tostadas. Por varias razones: sus agradecidas esposas estarán mucho más receptivas a sus necesidades; y ejercitaran ustedes sus abdominales, con el consiguiente beneficio para su figura y su salud. Porque créanme señores, si hay algo todavía menos sexy que una barriga cervecera, eso debe ser la pereza.

En nombre de la Sra. Murphy, les deseo un feliz San Valentín.

REPEAL MURPHY'S LAW

2008-02-07T04:17:00.000-08:00

REPEAL MURPHY’S LAW

Now that is election time, and the politicians are open to suggestions (or they say so), and looking at the state of the situation (or maybe, the situation of the states) I think what I’m asking for is important. Bear in mind, also, that it would be profitable for all sorts of voters. If you campaign, jot this down.

Please, please, please… repeal Murphy’s law. I volunteer to collect signatures and submit the proposal to any parliament in the wide world willing to support it. And I say that with all due respect to Mr. Murphy, who made us laugh for generations, but at the expense of erasing every positive thought that we could possibly have.

With all my love and admiration Mr. Murphy, why don’t you take a nice holiday? You absolutely deserve it. Or even better, in compensation for all this years of dirty floors because of your toasts falling, why don’t you retire once for all, and enjoy an amazing trip that improves your point of view?

Thinking positive, it’s worth the struggle to eradicate your “nice” law from the universal justice. I don’t know what mental energy is able to do, but anyway, I’m sure that the millions of readers that are used to thinking that there’s just one possibility among a thousand of them, have energy enough to make things happen.

Seriously, am I the only one that wonders if all this natural disasters, and those not that natural, arise from the lot of minds thinking that if there’s a single possibility for something to fail, it will? Wouldn’t it be better if we feed our minds with clean and positive energy?

For what I’ve seen, sometimes cakes (it wasn’t exactly a toast, but it’s Ok for me), fall upright, and even on the napkin. And I have to say that I’ve got a witness for that big success against Murphy’s law.

Anyway, whether you accept my proposal or not, I’ve decided to begin the year thinking that if something can succeed, it will. And if by any chance it turned out to be wrong, I’ll think that it will be for any good to come. And while I take care not to drop my toasts (no matter what side), I’ll keep trying… because life is too short to waste energy in a single negative thought.

Maybe it’s difficult to repeal a law that has only been approved by a resounding social welcome. Anyway I’m quite sure that a display of political correction in your campaigns would help enormously disappear (once again by social backup), that very common law.

I wish you a happy and positive campaign, and to Mr. Murphy, thanks for all and have a long and relaxed retirement.

DEROGAR LA LLEI DE MURPHY

2008-02-07T02:33:00.000-08:00

Ara que és temps d’eleccions, i que els polítics estan (o al menys això diuen alguns), oberts a suggeriments, i en vista de l’estat en que està la situació (o de la situació en que està l’estat, segons com es miri), em sembla important demanar això. Tenint en compte a més a més, que no hi ha cap col·lectiu de votants que no pugui sortir beneficiat de la mesura, si volen fer campanya, senyors polítics, prenguin nota.

Si us plau, si us plau, si us plau.... derogueu la llei de Murphy. M’ofereixo voluntària per recollir les 500.000 firmes de rigor, i presentar la proposició a qualsevol parlament del món mundial que vulgui recolzar-la. Dit sigui això amb tot el meu respecte vers al Sr. Murphy, que ens ha fet petar de riure durant generacions, però, això si, emportant-se per endavant qualsevol vestigi de pensament positiu.

Amb tot el meu afecte i admiració Sr. Murphy, prenguis vostè unes bones vacances, que se les ha guanyat a pols. O millor encara, amb el munt d’anys que fa que els terres s’embruten de mantega per obra i gràcia de les seves torrades, jubilis d’una bona vegada, i vagi a gaudir de un edificant viatge que millori el seu punt de vista.

Apostant pel pensament positiu, crec que mereix la pena l’esforç d’eradicar la citada i “simpàtica” llei de l’ordenament jurídic planetari. No estic molt segura de quant poder posseeix l’energia mental, però en qualsevol cas, segur que els milions de lectors que s’han acostumat a pensar que l’única probabilitat vàlida entre mil és una, son una font important d’energia per moure qualsevol cosa.

Tractant la qüestió amb una mica més de serietat, ¿soc la única que pensa que tant escalfament global, tanta catàstrofe natural i no tan natural, poden obeir a la relació causa-efecte de tantes ments juntes pensant que si alguna cosa pot sortir malament, ho farà? ¿No seria millor omplir les ments d’energia positiva i no contaminant?

Pel que a mi respecte, he pogut comprovar que de vegades les pastes (no era exactament una torrada, però a mi ja em val), no només cauen al terra de cara, sinó que ho fan a sobre del tovalló. I consti que tinc testimonis presencials d’aquest magnífic encert amb la probabilitat de u a mil per portar-li la contrària.

De qualsevol manera, acceptin vostès la meva proposta o no, jo he decidit començar l’any pensant que si alguna cosa pot sortir bé, anirà bé. I si per casualitat sortís malament, pensaré que no hi ha mal que per bé no vingui. I mentre m’afanyo perquè no em caiguin les torrades (sigui del costat que sigui), seguiré intentant-ho.... que la vida és massa curta per malgastar energia en un sol pensament negatiu.

Potser és difícil derogar una llei que només ha estat aprovada per una clamorosa acollida social. En qualsevol cas, estic segura que una certa correcció política en les seves campanyes, seria un punt a favor (una vegada més per recolzament popular), de la desaparició de la citada norma consuetudinària.

Els desitjo una feliç i positiva campanya, i al Sr. Murphy mercès pels serveis prestats, i que tingui una llarga i relaxada jubilació.

DEROGAR LA LEY DE MURPHY

2008-02-06T02:59:00.000-08:00

Ahora que es tiempo de elecciones, y los políticos están (o al menos eso dicen algunos), abiertos a sugerencias, y en vista del estado en que está la situación (o de la situación en que está el estado, según como se mire), me parece importante pedir esto. Teniendo en cuenta además, que no hay ningún colectivo de votantes que no pueda salir beneficiado de esta medida, si quieren hacer campaña, señores políticos, tomen nota.

Por favor, por favor, por favor... derogad la ley de Murphy. Me ofrezco voluntaria para recoger las 500.000 firmas de rigor y presentar la proposición a cualquier parlamento del mundo mundial que quiera respaldarla. Dicho sea esto con todo mi respeto hacia el señor Murphy, que nos ha hecho desternillar de risa durante generaciones, pero eso si, a costa de llevarse por delante cualquier vestigio de pensamiento positivo.

Con todo mi cariño y admiración señor Murphy, tómese usted unas buenas vacaciones, que se las ha ganado a pulso. O mejor aún, habida cuenta de los años que hace que los suelos se pringan de mantequilla a costa de sus tostadas, jubílese usted de una buena vez, y váyase a disfrutar de un edificante viaje que mejore su punto de vista.

Abogando por el pensamiento positivo, creo que merece la pena el esfuerzo por erradicar la citada y “simpática” ley del ordenamiento jurídico planetario. No estoy muy segura de cuanto poder posee la energía mental, pero en cualquier caso seguro que los millones de lectores que se han acostumbrado a pensar que la única probabilidad válida entre mil es una, son una fuente importante de energía para mover cualquier cosa.

Tratando la cuestión con un poco más de seriedad, ¿soy la única que piensa que tanto efecto invernadero, tanta catástrofe natural y no tan natural, pueden obedecer a la relación causa-efecto de tantas mentes juntas pensando que si algo puede salir mal, lo hará? ¿No sería mejor llenar las mentes de energía positiva y no contaminante?

Por lo que a mí respecta, he podido comprobar que a veces las pastas (no era exactamente una tostada, pero a mí me vale), no sólo caen al suelo de cara, sino que lo hacen encima de la servilleta. Y conste que tengo testigos presenciales de tal acierto con la probabilidad de uno a mil por llevarle la contraria.

De cualquier modo, acepten ustedes mi propuesta o no, yo he decidido empezar el año pensando que si algo puede salir bien, saldrá bien. Y si por casualidad saliera mal, pensaré que no hay mal que por bien no venga. Y mientras procuro que no se me caigan las tostadas (sea del lado que sea) seguiré a Dios rogando y con el mazo dando... que la vida es demasiado corta para malgastar energía en un solo pensamiento negativo.

Quizá es difícil derogar una ley que solo ha sido aprobada por una clamorosa acogida social. En cualquier caso, estoy segura que una cierta corrección política en sus campañas, sería un punto a favor (una vez más por apoyo popular), de la desaparición de la citada norma consuetudinaria.

Les deseo una feliz y positiva campaña, y al señor Murphy gracias por los servicios prestados y que tenga una larga y relajada jubilación.

COSMOPOLITISM

2007-11-02T12:57:00.001-07:00

In this site that was born with a cosmopolitan calling, I wanted to hold a small room to think about immigration. This is not a subject that I really know about, but after attending the meeting that CDA (Audiovisual Development Centre) and FURV (Rovira i Virgili University Foundation) organized, and as I’ve been very inspired lately, to the point that seeing a single fly bring me ideas, and as we all could see the fly was there, I’ll give wings to my thoughts.

To the question what do we want from immigration, I’ll answer that basically, what we want is communication, which is not a small thing. And it is not because, beside idiomatical barriers, even in the same language, communication is not an easy thing.

Like Marta Hincapié said, what we want is to take a look at ourselves through the eyes of the others.

Do you remember that photograph of the Earth that changed the world in the 60’s because: oh, surprise, it was incredibly blue? We had to get outside of ourselves, out of the planet, and go a little further, to discover who we actually are. It all is a question of looking at everything with open eyes, and from a different point of view.

I wanted to thank David Serra, Aleix Cort and Oriol Grau, for having such a patience and sense of humor (in fact they were talking about that), although the presence of Mr. Murphy and his law hanging around informatics equipment didn’t make it easy. You know the man likes wandering among computers.

In fact, I nicely suggested him, a couple of years ago, that he should retire and have a rest so we could be happy too. But, as I did it only in Spanish (my cosmopolitism wasn’t that ready yet), the man won’t understand me. One of these days I’ll try again, in English, just in case.

I’d like to say to Sergi Pompermayer that as I am also a screenwriter, I totally understand what he means when he talks of writing about known things. But I’m not that sure immigrants’ feelings are unknown to us. I think it must be the feeling of being different among the others that seem to have something in common. Anyone that has felt a little freak at any time should have an idea of what it is. And writers totally fit in that description.

Matthew Tree, a writer from London that writes in Catalan, said in a conference in the Faculty of Economic Sciences and Business of the URV, that talking the language of those you’re visiting, even if it’s just a few words, is like getting underneath their skin. And those that make that small effort are hugely rewarded with welcoming and consideration.

If I had to choose a key word in the journey I’ll take “cosmopolitism”. Because immigration has now, much more of an economic meaning, than a social one. And what would end defining that plurality willingly accepted for those that go round the world to learn and know, and build themselves, must be cosmopolitism.

My father was born in Madrid, because hey, grand ma was there; his parents were from Aragon, but he felt totally Catalan. Do you know what he said when he was asked where he was from? He said he was a citizen of the world.
So that, I’ll go on with tradition, and I’ll keep fighting to understand and to get understood, in all of languages and all of lands that I possibly can. I hope the way the world is going, that wouldn’t be too much to ask.

COSMOPOLITISMO

2007-11-02T12:44:00.001-07:00

En ésta página que nació con vocación cosmopolita, quería hacer un rincón para reflexionar sobre la inmigración, que no es un tema que yo conozca especialmente, pero después de asistir a las Jornadas que organizó el CDA (Centro de Desarrollo Audiovisual) junto a la FURV (Fundación Universidad Rovira i Virgili), y como en cualquier caso, últimamente parece que me inspira hasta el vuelo de una mosca, y como pudimos comprobar, la mosca estaba presente, daré alas a mis pensamientos.

A la pregunta qué queremos de la inmigración, yo respondería que básicamente lo que queremos es comunicación, que no es poca cosa. Y no lo es, porque dejando a un lado las barreras lingüísticas, incluso en la misma lengua, la comunicación es bien difícil.

Y como bien apuntó Marta Hincapié, lo que queremos es vernos a nosotros mismos, a través de los otros.

Recordáis aquella foto del planeta Tierra que revolucionó el mundo allá por los años 60 porque: oh, sorpresa, era increíblemente azul? Tuvimos que salir de nosotros mismos, del planeta, y ir un poco más lejos para descubrir como somos en realidad. Todo es cuestión de mirar con los ojos bien abiertos y cambiar de perspectiva.

Quería dar las gracias a David Serra, Aleix Cort i Oriol Grau, por tomarse con tanta paciencia y sentido del humor (de hecho, de eso hablaban), la presencia del Sr. Murphy y su ley en los sistemas informáticos. Ya se sabe que al buen hombre le gusta pasearse entre ordenadores.

Yo, sin ir más lejos, le insinué amablemente hace un par de años, que se jubilase i se tomase unas merecidas vacaciones, y de paso nosotros también podríamos descansar. Pero se ve que solo lo hice en castellano (mi cosmopolitismo no debía estar muy desarrollado todavía), y el hombre no me entendió. Uno de estos días lo intentaré de nuevo en inglés, a ver si cuela.

A Sergio Pompermayer le diría que como yo también soy guionista, entiendo perfectamente lo que quiere decir cuando habla de escribir sobre aquellas cosas que conocemos. De lo que no sé si estoy tan segura, es de que el sentimiento de los inmigrantes nos sea del todo desconocido. Creo que debe ser el sentimiento de verse diferente en medio de otros que parecen tener algo en común. Cualquiera que se haya sentido un poco freakie en algún punto de su vida, debe tener una idea de lo que es eso. Y creo que los guionistas, o mejor los escritores en general, somos un colectivo que encaja muy bien en ésa descripción.

Hace poco que Matthew Tree, escritor londinense que escribe en catalán, dio una conferencia en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la URV, en la que decía que hablar el idioma de las tierras que visitas, aunque solo sean unas pocas palabras, es un poco como meterse bajo su piel. Y los que hacen ese pequeño esfuerzo son recompensados con la acogida y la consideración de los oriundos de esas tierras.

Y si tuviera que elegir una palabra clave en la jornada, me quedaría con “cosmopolitismo”. Porque emigración se ha convertido mucho más en una connotación económica, que en un fenómeno social. Y lo que acabará definiendo la pluralidad libremente aceptada del que se mueve por el mundo con ganas de integrarse y conocer, de aprender y de construirse un poco más cada día, es el cosmopolitismo.

Mi padre nació en Madrid, porque oye, allí estaba la abuela, y era hijo de aragoneses, pero se sentía muy barcelonés. Y sabéis que decía cuando alguien le preguntaba de donde era? Decía que era ciudadano del mundo.

Así que yo continuaré la tradición, y seguiré batallando por entender y por hacer que me entiendan, en todos los idiomas y en todos los lugares que pueda, que tal como se está poniendo el mundo, no es pedir poco.

COSMOPOLITISME

2007-11-02T12:38:00.000-07:00

En aquesta pàgina que va néixer amb vocació cosmopolita, volia fer un reco per reflexionar sobre la immigració, que no és un tema que jo conegui especialment, però després d’haver assistit a les Jornades que va organitzar el CDA (Centre de Desenvolupament Audiovisual) juntament amb la FURV (Fundació Universitat Rovira i Virgili) i en qualsevol cas, com que últimament m’inspira fins i tot el vol d’una mosca, i tal com vam poder comprovar la mosca era present, donaré ales als meus pensaments.

A la pregunta que volem de la immigració, jo respondria que bàsicament el que demanem és comunicació, que no és poca cosa. I no ho és, perquè deixant a banda les barreres lingüístiques, fins i tot en el mateix idioma, la comunicació és ben difícil.

I com molt bé va apuntar la Marta Hincapié, el que volem és veure’ns a nosaltres mateixos, a través dels altres.

Recordeu aquella foto del planeta terra que va revolucionar el mon allà pels anys 60 perquè: oh, sorpresa, era increïblement blava? Vam haver de sortir de nosaltres mateixos, del planeta, i anar una mica més lluny, per descobrir com som en realitat. Tot és qüestió de mirar amb els ulls ben oberts i canviar de perspectiva.

Voldria donar les gràcies al David Serra, a l’Aleix Cort i a l’Oriol Grau, per prendre’s amb tanta paciència i sentit de l’humor (de fet d’això parlaven), la presència del Sr. Murphy i la seva llei, als equipaments informàtics. Ja se sap que al bon home li agrada passejar-se entre els ordinadors.

Jo sense anar més lluny vaig insinuar-li amablement fa un parell d’anys que es jubilés, i es prengués unes merescudes vacances, i de passada nosaltres també podríem gaudir-ne. Però es veu que només ho vaig fer en castellà (el meu cosmopolitisme no devia estar prou desenvolupat encara), i l’home no em va entendre. Un d’aquests dies ho tornaré a intentar en anglès, a veure si cola.

Al Sergi Pompermayer li diria que com que jo també soc guionista, entenc perfectament el que vol dir quan parla d’escriure sobre coses conegudes. Del que no sé si estic tant segura, és de si el sentiment dels immigrants ens és del tot desconegut. Crec que deu ser el sentiment de veure’s diferent enmig d’altres que “semblen” tenir tan en comú. Qualsevol que s’hagi sentit una mica freakie en algun punt de la seva vida, deu tenir una idea del que és això. I em penso que els guionistes o més bé els escriptors en general, som un col·lectiu que encaixa força en aquesta descripció.

Fa poc que en Matthew Tree, escriptor londinenc que escriu en català, va donar una conferència a la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la URV, en la que deia que parlar l’idioma de les terres que visites, encara que siguin unes poques paraules, és una mica com ficar-se dins de la seva pell. I que els que fan aquest petit esforç son obsequiats amb l’acolliment i la consideració dels originaris d’aquelles terres.

I si hagués de triar una paraula clau a la jornada em quedaria amb “cosmopolitisme”. Perquè “immigració” ha esdevingut molt més una connotació econòmica, que no pas un fenomen social. I el que acabarà definint la pluralitat lliurament acceptada del que es mou pel mon amb ganes de integrar i conèixer, d’aprendre i de construir-se una mica més cada dia, es el cosmopolitisme.

El meu pare va néixer a Madrid, perquè vet aquí que l’avia hi era, i era fill d’aragonesos, però se sentia molt barceloní. Y sabeu que deia quan li preguntaven d’on era? Deia que era ciutadà del món.

Així que jo continuaré la tradició, i seguiré batallant per entendre i fer-me entendre, en tots els idiomes, i a totes les terres que pugui, que tal com s’està posant el mon no és demanar poca cosa.

HALLOWEEN

2007-10-29T11:57:00.001-07:00

Ell estava assentat escrivint; la mirada a sobre el paper, els darrers raigs de sol entrant per la finestra.

Estava cansat i va inspirar profundament. A l’aire reconfortant va percebre, de sobte, la dolçor de l’eteri, una atraient sensualitat, un cert aire de misteri esquiu.... Va aspirar l’intens perfum i va aixecar els ulls per mirar-la.

Il·luminada per la daurada llum del sol ponent, ella somrigué, estengué la mà i li donà un paper. Ell va inclinar el cap, la va mirar, i va obrir la boca per dir alguna cosa. Ella es posà el dit a sobre dels llavis en un ambigu gest a mig camí entre el silenci i el petó, i digué en un murmuri: -¡Només llegeix-lo!

Ell va creure que havia vist un àngel. Va tenir la sensació d’estar somiant. Li va semblar veure la voluptuosa estela del perfum banyat per la daurada llum del sol darrera del balanceig insinuant dels seus moviments al allunyar-se.

El paper a les seves mans feia olor a dolç, sensual i misteriós com ella. El va agafar amb força, com si tingués por de perdre l’únic real que li quedava d’aquell màgic moment. El va obrir i el va llegir. Les paraules embolicades en perfum parlaven d’esperança, d’amor, de comunicació, de sentiments que no poden ser descrits amb paraules..., parlaven de música, parlaven amb el cor.

Amb el pas del temps, la memòria es va anar fent difosa, borrosa. El paper amb el seu perfum guardava el record com un somni boirós.

L’estiu va arribar i va passar. La calor va cedir el pas a la tardor. Les fulles cobrint les voravies i el paper sobre la taula de treball d’ell, desgastat per la lectura però intacte encara en el seu fragant olor.

Halloween, nit màgica. Darrera la paret de vidre del seu despatx ell contempla el reflex de la lluna plena a les aigües del riu. El paper a la mà, la mirada perduda, la fragància perenne en el record...

Es vesteix sense gana, com si en algun lloc amagat de la seva ment, un immens buit no pugues omplir-se. Surt al carrer, camina pensarós. La gent al seu pas el saluda amb les més estranyes disfresses i l’esperit de festa.

Bruixes, vampirs i homes llop... àngels, princeses i dimonis li plouen pel camí al seu cor trist i cansat.

Segueix caminant sense sospitar el destí que l’espera. El fred en el rostre, el cor al càlid resguard de un record ja llunyà.

Puja les escales. Entra al saló. Monstres amb serpentines i confetti el reben amb rialles i ganyotes. Saluda, somriu i parla, amb una part de la seva ment perduda en boirosos pensament...

El record dolç a la seva memòria el porta escales a munt. No, no es el record. Obre els ulls omplint, amb una profunda inspiració, els seus pulmons d’una nova vida.

¡Es aquí! El seu pas alleugereix el ritme del seu cor. Entre la purpurina i les garlandes percep de nou l’aire daurat del misteri. El segueix...

Gira una cantonada, i una altra. Mira amb ansietat. Però no la veu.

La seva respiració es torna agitada, intensa, com la fragància i el sentiment.

I en un instant ho sap. Fixa per un segon la mirada al davant, com tement una desil·lusió. Després es gira lentament, somrient. Entre vels i ales blanques, vaporosa, casi etèria, una visió.

Ella el mira, acota el cap i somriu.

- Coneixes el meu secret...

S’inclina per xiuxiuejar-li a cau d’orella.

- No ho diguis a ningú.

- Les paraules no serveixen. No hi han paraules.

Ella assenteix recolzant el cap a la seva espatlla.

- Però tu treballes amb paraules...

- Perquè no puc treballar només amb ànimes...

La sang palpejant en el seu coll intensifica l’embruix embriagador del seu perfum.

Ell la pren entre els seus braços, es miren als ulls.

- Diguem, ¿tenen sexe els àngels?

Ella somriu baixant la mirada per un instant. Després brillants, lluminosos, els ulls en els ulls...

- Diguem-ho tu.

Abraçats, fosses les mirades, una promesa flotant a l’aire, dues ànimes, un mateix sentiment, una passió.

HALLOWEEN

2007-10-29T11:55:00.000-07:00

He was sitting behind the table, writing, looking at the paper; the last sunbeams coming through the window.

He was tired, and he took a deep breath. All of a sudden, he caught in the air a certain ethereal sweetness, a beguiling sensuality, a mysterious and unreachable aura… He smelt the thick perfume and looked up at her.

Lightened by the golden dusk she smiled, stretched her hand and gave him a paper. He bent his head, looked at her and opened his mouth to say something. She crossed her lips with her finger in a sweet gesture meaning half a silence and half a kiss, and whispered: -Just read it!

He thought he had seen an angel. He felt like he was dreaming. He had a vision: the voluptuous trail of the perfume bathed by the golden sunlit following her waving walk while going away.

The paper in his hands smelt sweet, sensual and mysterious like her. He grabbed it hard, like he was afraid of losing the only real thing that he had left from this magical moment. He opened it carefully, and he read it. The words wrapped in perfume were talking about hope, love, communication, and feelings that cannot be expressed by words…, they were talking about music, they were talking from the heart.

As time went by, memories were getting blurred. But the paper with its perfume kept the memory like a cloudy dream.

Summer went away. The heat gave way to the fall. Leaves were wrapping the walk sides and the paper over his desk was weary by the frequent reading but its perfume still lingering.

Halloween, magical night. Behind the wall of glass in his office, he stared at the moonlight reflection in the river waters. The paper in his hands, his glance lost in the landscape, the smell everlasting in his memories…

He gets dressed slowly, like if somewhere in a hidden place in his mind a huge hole couldn’t be fulfilled. He goes out, wandering thoughtful. As he walks, people waves him with the most peculiar fancy dresses and a joyful spirit.

Witches, vampires and werewolves… angels, princesses and demons rain all his way long to his tired and weary heart.

He keeps walking, he doesn’t know his near destiny. The cold wind in his face, the heart heated only by the furthest memories.

He goes upstairs. He enters in the dance floor. Monsters, streamers and confetti welcome him with laughter and making faces. He greets them, smiles and speaks, with a part of his mind lost in misty thoughts…

The sweet memories take him upstairs. No, they’re not memories. He opens his eyes and breathes deeply fulfilling his lungs with new life.

She’s here! He quickens his pace with the beating of his heart. Among the metallic paint and the garlands he perceives again the golden halo of mystery. He follows it…

He goes round a corner, then another one. He looks anxiously. Still can’t see her.

His breath deepens, like the smell and the feeling.

And at this moment he knows. He stands still, staring in front of him, like fearing disappointment. Then he turns around slowly, smiling. Among veils and white wings, airy, almost ethereal, like a vision.

She looks at him, bends her head and smiles.

- You know my secret…

She leans on him whispering at his ear.

- Don’t tell anyone.

- Words are not enough, there’re no words.

She nods yes, laying her head on his shoulder.

- But you work with words…

- That’s because I can’t work only with souls…

The blood beating in her neck intensifies the spell of her perfume.

He takes her in his arms, they look at each other’s eyes.

- Do the angels have sex?

She smiles looking down for a second. Then brilliantly enlighten, the eyes in the eyes…

- You tell me.

Embracing each other, melting their glances, the promise in the air… two souls but just one passion, a single feeling, the only love.

HALLOWEEN

2007-10-29T11:54:00.000-07:00

Él estaba sentado escribiendo; la mirada sobre el papel, los últimos rayos de sol entraban a través de la ventana.

Estaba cansado e inspiró profundamente. En el aire reconfortante percibió, de pronto, la dulzura de lo etéreo, una atrayente sensualidad, un cierto halo de misterio inalcanzable… Aspiró el intenso perfume y levantó sus ojos hacia ella.

Iluminada por la dorada luz del sol poniente ella sonrió, tendió la mano y le entregó un papel. El ladeó la cabeza, la miró y abrió la boca para decir algo. Ella se llevó la yema de su dedo índice a los labios en un ambiguo gesto entre el silencio y el beso y susurró: -¡Sólo léelo!

El creyó haber visto un ángel. Tuvo la sensación de estar soñando. Le pareció ver la voluptuosa estela del perfume bañado por la dorada luz del sol tras el insinuante vaivén de sus movimientos al alejarse.

El papel en sus manos olía dulce, sensual y misterioso como ella. Lo asió con fuerza como si temiera perder lo único real que le quedaba de aquel mágico momento. Lo abrió y lo leyó. Las palabras envueltas en perfume hablaban de esperanza, de amor, de comunicación, de sentimientos que no pueden ser descritos con palabras…, hablaban de música, hablaban con el corazón.

Con el paso del tiempo la memoria se fue haciendo difusa, borrosa. El papel con su perfume guardaba el recuerdo como la neblina de un sueño.

Llegó y pasó el verano. El calor cedió el paso al otoño. Las hojas cubriendo las aceras y el papel sobre la mesa de trabajo de él, desgastado por la lectura pero intacto aún en su fragante olor.

Halloween, noche mágica. Tras la pared acristalada de su despacho él contempla el reflejo de la luna llena en las aguas del río. El papel en la mano, la mirada perdida, el aroma perenne en el recuerdo…

Se viste con desgana, como si en algún recóndito lugar de su mente un inmenso vacío no pudiera llenarse. Sale a la calle, camina pensativo. La gente a su paso le saluda con los más extraños atuendos y el espíritu de fiesta.

Brujas, vampiros y hombres lobo… ángeles, princesas y demonios le llueven por el camino a su corazón triste y cansado.

Sigue andando sin sospechar el destino que le aguarda. El frío en el rostro, el corazón al cálido resguardo de un recuerdo ya lejano.

Sube las escaleras. Entra en el salón. Monstruos con serpentinas y confeti le reciben con risas y muecas. Saluda, sonríe y habla, con una parte de su mente perdida en brumosos pensamientos…

El recuerdo dulce en su memoria le lleva escaleras arriba. No, no es el recuerdo. Abre los ojos llenando sus pulmones de nueva vida en una profunda inspiración.

¡Está aquí! Su paso se aligera al ritmo de su corazón. Entre la purpurina y las guirnaldas percibe de nuevo el halo dorado del misterio. Lo sigue…

Dobla una esquina y luego otra. Mira con ansiedad. Aún no la ve.

Su respiración se hace intensa, como el olor y el sentimiento.

Y en ese instante lo sabe. Fija por un segundo la mirada enfrente, como temiendo una desilusión. Luego se gira lentamente, sonriendo. Entre velos y alas blancas, vaporosa, casi etérea, una visión.

Ella le mira, ladea la cabeza y le sonríe.

- Conoces mi secreto…

Se inclina para susurrarle al oído.

- No se lo digas a nadie.

- Las palabras no bastan, no hay palabras.

Ella asiente recostando la cabeza en su hombro.

- Pero tú trabajas con palabras…

- Porque no puedo trabajar sólo con almas…

La sangre palpitante de su cuello intensifica el hechizo embriagador de su perfume.

La toma entre sus brazos, se miran a los ojos.

- Dime, ¿tienen sexo los ángeles?

Ella sonríe bajando la mirada por un instante. Luego brillantes, luminosos, los ojos en los ojos…

- Dímelo tú.

Abrazados, fundidas las miradas, la promesa en el aire, dos almas, un mismo sentimiento, una pasión.

INTIM I PERSONAL

2007-10-24T10:59:00.000-07:00

Hi ha una bonica cançó de la Celine Dion que diu: “Vas ser la meva força quan era feble, les meves paraules quan no podia parlar, em vas donar fe perquè tu creies, i vas veure el millor que havia en mi. Soc tot el que soc perquè m’estimes”. I això demostra clarament que hi ha gent que pensa o sent el que jo sento.

La cançó subratlla molt dignament una pel·lícula que jo m’atreviria a qualificar com a una de les millors histories d’amor madur que he vist mai. La pel·lícula en qüestió és diu “Intim i personal” i potser la podreu veure en algun dels canals de cable, que sortosament de vegades, es repeteixen força.

El fet és que jo sempre he cregut que l’amor ha de ser alguna cosa més especial que el que la majoria de la gent sembla ser que pensa. I com s’està convertint en costum habitual per mi últimament, no em quedaré amb les ganes de dir (o escriure tan se val), el que penso.

Primer que tot, diré el que crec que no és l’amor. L’amor no és anar provant una persona darrera l’altra, com si fossin jaquetes, fins que trobis algú amb qui puguis suportar viure, perquè la idea de viure sol es fa massa costa a munt.

L’amor no pot ser un desig sobtat per qualsevol persona que et sembli atractiva. La teva parella ha de ser algú més especial, que faci que al moment que la vegis, la resta del món desaparegui a la teva vista (a efectes passionals o romàntics), eclipsat per la seva presencia.

El teu amor ha de ser algú a qui tu puguis veure i que et pugui veure com tu realment ets. Una persona completa, que t’ajudi i a qui puguis ajudar, amb qui confiïs, i que pugui confiar en tu, però no algú en qui repenjar-se o que se’t repengi.

Algú amb qui construir-se agafats de la mà. Algú a qui respectar, admirar, compartir, i conviure. Algú amb qui batallar les baralles de cada dia amb la força de la raó, la paciència, la constància i la persistència, lliurement triades per amor, i no per por a una soledat mal entesa.

I si hi ha d’altres que també ho creuen possible, això em dona forces per sortir al carrer cada dia esperant que al girar qualsevol cantonada EL TROBARÉ, molt a despit d’aquell horrible i fugaç pensament que de vegades m’angoixa, de que no som no només al mateix planeta, sinó pot ser ni tan sols a la mateixa dimensió.

La qüestió és que tinc el sentiment profund i arrelat de que aquesta mena d’amor existeix, i fins i tot que sé el que es sent. La pregunta és com sé jo que se sent, si no l’he tingut mai?

Però si vull/necessito algú/un home, que em doni forces quan em sento feble.... I si jo he intentat força, tantes vegades, donar-ne a d’altres. És això que jo busco, demanar molt?

INTIMO Y PERSONAL

2007-10-24T10:47:00.002-07:00

Hay una bonita canción de Celine Dion, que dice: “Fuiste mi fuerza cuando fui débil, mis palabras cuando no podía hablar, me diste fe porque tu creías, y viste lo mejor que había en mi. Y soy todo lo que soy porque me quieres”. Una buena prueba, que demuestra claramente que hay gente que piensa o siente lo que yo siento.

La canción subraya muy dignamente una película que yo me atrevería a calificar como una de las mejores historias de amor maduro que he visto nunca. La película en cuestión es “Intimo y personal”, con Robert Redford y Michelle Pfeiffer, que quizás tengáis ocasión de ver éstos días en televisión, porque afortunadamente a veces, se repiten mucho.

El hecho es que yo siempre he creído que el amor debía ser algo más especial que lo que al parecer la mayoría de la gente piensa. Y como se está convirtiendo en costumbre habitual para mí últimamente, no me quedaré con las ganas de decir (o escribir, que para el caso es lo mismo), lo que pienso.

Antes que nada, diré lo que creo que no es el amor. El amor no es ir probando una persona detrás de otra, como si fuesen chaquetas, hasta que encuentres alguien con quien puedas soportar vivir, porque la idea de vivir solo se hace demasiado cuesta arriba.

El amor no puede ser sólo un deseo súbito por cualquier persona que nos parezca atractiva. Tu pareja debe ser alguien especial, que haga que en el momento en que la veas, el resto del mundo desaparezca de tu vista (a efectos pasionales o románticos), eclipsado por su presencia.

Tu amor ha de ser alguien a quien puedas ver y que pueda verte como tú realmente eres. Una persona completa, que te ayude y a quien puedas ayudar, en quien confíes y que pueda confiar en ti, pero no alguien de quien colgarse, o que se cuelgue de ti.

Alguien con quien construir cogidos de la mano. Alguien a quien respetar, admirar, con quien compartir y convivir. Alguien con quien batallar las desavenencias de cada día con la fuerza de la razón, la paciencia, la constancia y la perseverancia, libremente elegidas por amor, y no por miedo de una soledad mal entendida.

Y si hay otros que también lo creen posible, eso me da fuerzas para salir a la calle cada día esperando que al girar la esquina LE ENCONTRARÉ, muy a pesar de ese horrible y fugaz pensamiento que a veces me angustia, de que no vivimos no solo en el mismo planeta, sino ni siquiera en la misma dimensión.

La cuestión es que tengo el sentimiento profundo i arraigado de que esta clase de amor existe, i hasta incluso de que sé lo que se siente. La pregunta es como sé yo que se siente, si no lo he tenido nunca?

Entonces, si quiero/necesito a alguien/un hombre, que me de fuerzas cuando me siento débil… Y habiendo intentado con fuerza tantas veces dárselas a otros. Es esto que yo busco pedir demasiado?

UP CLOSE AND PERSONAL

2007-10-24T10:47:00.001-07:00

There’s a beautiful song, performed by Celine Dion that says: “You were my strength when I was weak, my words when I couldn’t speak, you gave me faith cause you believe, you saw the best that was in me. I’m everything I am because you love me”. That’s the best prove that some people also thinks or feels what I feel.

The song emphasizes brilliantly one of the best mature love stories I’ve ever seen in a movie. The film is “Up close and personal” starring Robert Redford and Michelle Pfeiffer.

The fact is that I’ve always believed that love should be something special, at least more special than some people seems to think. And as I’m getting used to it, I’ll say (or write, never mind) what I think about it.

First I’ll say what I think that love is not. Love is not to taste one person after the other, like they were jackets, until you find someone you can bear living with, because the idea of living alone is too hard to even think about it.

Love can’t be just lusting after everyone we find attractive. Your partner must be someone special, someone that makes disappear anybody else (romantically speaking) at the moment you spot him/her.

Your love must be someone that you can see and that may see you as who you really are. A complete person, so you can help each other, trust and depend, but not hung on them.

The one with who you can build yourselves by holding hands. Somebody to respect, admire, share and live with. Someone who you can fight the daily arguments with the reason, patience, constancy and perseverance, you have willingly chosen by love, not by fear of a misunderstood loneliness.

And if there’s other people that also thinks it is possible, that gives me forces to go out every day hoping that I’ll turn a corner and I’LL FIND HIM, despite this horrible fleeting feeling I have sometimes that tells me that we are not just in a different planet, but in a different dimension.

The thing is that I have a hard and deep hunch that this kind of love exists, and that I may even know how it feels. The question is how can I know how it feels if I’ve never had it?

Then, if I want/need someone/a man, that gives me forces when I feel weak… and when I have tried so hard, so many times, to give them to others. Is what I’m asking for too much to ask?

MASSA BONA PER SER VERITAT

2007-10-22T11:13:00.000-07:00

Com ja deveu saber si sou dones, treballadores, mares, i us preocupeu raonablement, no només de la família, sinó també de la vostra salut, imatge i perspectives professionals, se us acusarà fàcilment de ser unes perfeccionistes.

Els homes que fan el mateix son bons professionals y gent de fiar, i si de tant en tant perden els papers, és perquè estan raonablement furiosos, però si ho fan les dones, son unes histèriques i estan boges.

Ja sé que la perfecció no existeix, però la única manera que conec d’apropar-se es intentant-ho amb força. I això és absolutament cosa de dones.

Perquè, i perdoneu-me si m’equivoco, però crec que els homes no s’esforcen tant, ni de bon tros. De fet, pel que fa a mi, jo no he conegut un sol home que de debò ho fes.

I no soc només jo. Conec un munt de dones, madures, independents, emocionalment força equilibrades, i atractives, que es troben condemnades a la solitud perquè son massa bones per ser veritat.

Sembla que el pitjor problema dels homes és que son dropos i fugen amb rapidesa si pensen que algú els requerirà un esforç suplementari per fer que les coses rutllin. La bona noticia es que això, com fer exercici, té una enorme recompensa, tant si és un cos escultural, com un esperit fet de acer i seda.

I tot això em fa pensar si tot aquest tribut a la joventut no és molt més una qüestió d’ésser fàcilment afalagat per la manca d’experiència, que una qüestió de pura bellesa.

Encara que no és veritat que els cavallers les prefereixin rosses. I una talla XS no ho faci més fàcil (dono fe). I tot i que hi ha dones realment dolentes i manipuladores, i bons homes que malgrat tot, encara ho intenten, crec que la proporció encara no és justa.

Espero que hi hagi algú allà fora que mereixi, no a mi o a les meves amigues, sinó el esforç que cada dia fem per convertir-nos a nosaltres mateixes en les millors dones que podem arribar a ser. I espero que creguin que val la pena intentar-ho.

I sabent que la perfecció no existeix, jo encara vull creure que hi deu haver algú perfecte per algú altre. I això és així, perquè si no ho cregués, com dimonis havia de trobar algú que ni tan sols penso que existeixi?

Cada cop que jo intento superar-me
tu creus que menteixo
o que intento enredar-te.

Per més coses que vulgui donar-te,
tu més te m’amagues
per que no pugui trobar-te.

Vaig pensar que eres el més coratjós
i resulta que no ets prou
per estimar-me de debò.

I si tingués que triar un altre cop
entre un camí solitari
i una vida sense amor.

No renunciaré a tot el que jo soc,
encara que pensi
que a tu això et farà por.

Pots menjar-te tot el que hi ha
quan arribis al més bo
no ho podràs ni tastar.

I això és el que passa
amb aquells que he estimat,
i encara em pregunto que puc haver fallat.

I la resposta és que jo no ho vaig fer,
només és que els homes
mai ho intenten de valent.

Perquè pensen que s’ha de fer un esforç,
i tenen por
de que els lliguis massa fort.

I encara que m’agradaria trobar-te,
se molt bé
que no em deixaràs impressionar-te

I que si ho fes, mai em donaries
l’oportunitat
de sentir el que diria.

I es per això que ara me’n he d’anar
Perquè tal com tu creus
Jo no puc ser veritat.

DEMASIADO BUENA PARA SER VERDAD

2007-10-19T11:46:00.000-07:00

Como ya debéis saber si sois mujeres trabajadoras, madres, y os preocupáis razonablemente, no solo de la familia, sino de vuestra salud, imagen i perspectivas profesionales, lo más fácil es que os acusen de ser perfeccionistas.

Los hombres que hacen lo mismo son considerados buenos profesionales, y gente merecedora de confianza. Si pierden los papeles de vez en cuando es porque están razonablemente furiosos, pero si una mujer hace lo mismo, entonces es una histérica y está loca.

Ya se que la perfección no existe, pero el único modo que conozco de acercarse en lo posible es intentándolo con paciencia y esfuerzo. Y eso es absolutamente cosa de mujeres.

Porque, y por favor perdonadme si me equivoco, pero creo que los hombres no lo intentan con tanto afán. De hecho, por lo que a mi respecta, no he conocido un solo hombre que lo intentara en absoluto.

Y no soy yo sola. Conozco un montón de mujeres, maduras, independientes, emocionalmente bastante equilibradas, y atractivas, que se ven condenadas a la soledad, porque son demasiado buenas para ser verdad.

Parece que el peor problema con los hombres, es que son perezosos, y huyen con rapidez si piensan que alguien les va a requerir un esfuerzo suplementario para que las cosas funcionen. La buena noticia es que esto, como hacer ejercicio tiene una gran recompensa, tanto si se trata de un cuerpo escultural, como de un espíritu hecho de seda y acero.

Y todo esto me hace pensar, si éste culto a la juventud, no es mucho más una cuestión de verse fácilmente halagado por la falta de experiencia, que de pura belleza.

Aunque no es verdad que los caballeros las prefieran rubias. Y una talla XS no lo hace más fácil (doy fe). Y a pesar de que hay mujeres realmente malas y manipuladoras, y hombres que aún lo intentan, todavía creo que la proporción no es justa.

Espero que haya alguien ahí afuera que merezca, no a mi o a mis amigas, sino el esfuerzo que hacemos a diario para construirnos a nosotras mismas, lo mejor que podemos. Y espero que piensen que vale la pena intentarlo.

Y aunque la perfección no existe, todavía creo que si debe haber alguien perfecto para cada uno de nosotros. Porque si no lo creyera, como demonios podría encontrar a alguien que ni siquiera creo que exista?

Cuanto más intento superarme,
más crees que te miento
o que intento liarte.

Cuanto más tengo que darte
tú más te escondes
y no puedo encontrarte.

Creí que eras el más valiente,
pero no eres lo bastante
para quererme.

Y si tuviera que escoger otra vez
entre andar a solas
o vivir sin querer

No renunciaría a todo lo que soy,
aunque crea que por eso
me dirás: “Yo me voy”

Y si te sigues atiborrando,
cuando encuentres lo mejor
no podrás ni probarlo.

Eso me ocurrió
con los hombres que amé,
me pregunto en que me equivoqué.

La respuesta es que no fallé yo,
sino más bien que ellos
tienen miedo del amor.

Que deberían esforzarse más,
pero viven temiendo
que les quieras atar.

Tanto como yo quisiera conocerte
aún así se que nunca
me dejarás quererte

No me darías la oportunidad
de creer lo que digo
o escucharme al hablar.

Y es por eso que me tengo que ir
Porque tal como tu crees
Yo no debo existir.

TOO GOOD TO BE TRUE

2007-10-19T10:47:00.000-07:00

As you may know if you’re a working woman, a mother, and you reasonably care about, not only your family, but your health, image and professional prospects, you’ll be easily blamed of being a perfectionist.

Men that do the same are good professionals and reliable people. If they lost their manners time to time, they’re reasonably angry, but if women do, they’re hysterical and insane.

I know that perfection doesn’t exist, but the only way I know to get near there is by trying hard. And that’s absolutely a female thing.

Because, and please forgive me if I’m wrong, but I think that men don’t try that hard. In fact, as far as I’m concerned I haven’t known a single man that did it.

And it’s not just me. I know a lot of mature, independent, emotionally quite balanced, and attractive women, that are damned to loneliness because they’re too good to be true.

Looks like the worse problem with men is that they’re lazy and they run away fast if they think someone is going to require a supplementary effort to make things going. The good news is that this, like exercising, has a huge reward whether it is a sculptural body or a soul made of silk and steel.

And all that make me think if that tribute to youth is much more a question of being easily flattered for lack of experience, than a question of pure beauty.

Although is not true that gentlemen prefer blondes. And a XS size doesn’t make it easier (I swear). And in spite that there are women that are really bad and manipulative, and good men that still try, I think the rate is not yet fair.

I hope there’re some people out there that deserve, not me or my friends, but the struggle we make everyday for building ourselves as the best us we could possibly be. And I hope that they think that it’s worth trying.

As much as perfection doesn’t exist, I still believe that there must be the one perfect for each other. And that’s because if I didn’t, how the hell could I find someone who I think that may not exist?

The more I try to reach my best,
the more you think
I’m a liar or I fake.

The more I have to give to you,
the more you hide
cause I’m not true.

I thought you were the bravest man.
But you’re not enough
to love me then.

And if I have to chose between
a lonely way
or a loveless breath.

I wouldn’t give up to myself,
although I think
you would try less.

You will go on eating all the pastries,
when you reach the best
sickness won’t let you taste it.

That might be the thing
with men I’ve known.
I was wondering what I did wrong

The answer is I did anything,
must be that men
never try the worth things.

Cause they should have to make an effort,
and they’re afraid
they would be tied for.

As much as I would like to know you
I know you wouldn’t
let me impress you

Cause if I did you wouldn’t give me
the chance to know me
or believe me.

And so that now, I have to leave.
Cause as you think
I might not exist.

A WOMAN'S LOOK

2007-09-26T11:37:00.000-07:00

It’s not a question of weight, of more or less fashionable beauty, or sex appeal, is much more a question of sanity and inner balance. Like dragonfly, it’s the strength of what looks like fragile, the eternal female, the relentless persistence of a sensitivity that will never yield to discouragement.

It’s the ethereal versatility, the vulnerability, the ability to understand, to apprehend the indefinite. It’s the empathy that provides the awareness of being eternal and endurable, the enormous resilience of Phoenix Bird, reborn from their own ashes.

And that’s because most of the time our weaknesses are our power. Like the boxer who knows that his strength is not his best, and learns how to avoid punches and take advantage of the right moment to turn his adversaries’ flaws against them.

Used to be hostages in an old sexist society, Hardened by the daily life training, that others avoid quietly, slipping their responsibilities in some others hands, women have another way to see the world.

Fed by the conviction of what is fair, reasonable and not necessarily aggressive. Aware that compassion and hope are not weaknesses but a magical cure that dissolves hatred which venomously corrodes those that don’t believe in them. Knowing that their male partners are carrying away lots of vulnerability (even physical), although they try hard to hide it.

Women’s apparent frailty hides a hard soul, clear and valuable like a diamond. Flexible like bamboo that bends under the wind to stand back when it’s over. A shelter for the tired hearts, with a word always ready to encouragement, with a gesture that lends a hand to fight disappointment.

Powerful with the legitimate power that confers competence, patience and constancy, and the inexhaustible ability of endless fighting. Friends, mothers, sisters, who you can always depend on, in your breakdowns. Those that eventually don’t age, because every wrinkle is nothing but collecting knowledge, understanding and serenity.

You who look at the world with another eye, with the kindness which what you behold children’s naughtiness, with the infinite justice you would like your kids to inherit. You that always wear the armor of the most tempered steel for daily fight, and even so you keep untouched underneath, no crease, no stain, the silky dress of your fondness.

I’d like to raise your prayers to a court of high justice. One which could actually listen to weak and unprotected people’s cry, one that truly distributes resources with fairness, attending to real value and ability… And that’s because in that world that sometimes appears so left aside of God Father’s hands, I whish that He looked at us with a motherly eye, with a woman’s look.

AMB ULLS DE DONA

2007-09-26T11:34:00.000-07:00

No és una qüestió de pes, de cànons de bellesa més o menys de moda, o de sex-appeal, és més aviat, una qüestió de salut mental i d’equilibri interior. Com el vol de la libèl·lula, és la fortalesa d’una fragilitat només aparent, l’etern femení, la implacable persistència d’una sensibilitat que mai cedeix al descoratjament.

És la etèria versatilitat, la vulnerabilitat, la capacitat de comprendre, d’aprehendre el que és inaprehensible. És l’empatia del que es reconeix etern i perdurable, la immensa resiliència de Au Fènix que reneix de les seves pròpies cendres.

I és que moltes vegades en la nostre debilitat és on rau la nostra fortalesa. Com el boxejador que coneix que el seu punt fort no és la seva força, i aprèn a esquivar els cops i aprofitar el moment oportú, per jugar amb el defectes del seu adversari tornant-los en contra seva.

Acostumades a ser hostatges en una vella societat masclista, endurides per l’entrenament de la vida diària, que altres defugen silenciosament esmunyint les seves responsabilitats en altres mans, les dones tenim una altra manera de contemplar la vida.

Alimentades per la convicció del que és just, raonable, i no necessàriament agressiu. Coneixedores que la compassió i l’esperança no son debilitats, sinó cures màgiques que dissolen l’odi que verinosament corrou aquells que no creuen en elles. Sabedores de la vulnerabilitat (inclús física) que encara que ells s’esforcin per amagar-la, encara arrosseguen els seus companys masculins de viatge.

La aparent fragilitat d’una dona, amaga un ànima dura, transparent i valuosa com el diamant. Flexibles com el bambú que es doblega al vent per després tornar a aixecar-se. Refugi de cors cansats, amb un mot sempre a punt per l’ànim, i un gest sempre a mà per combatre el descoratjament.

Poderoses amb el poder legítim que atorga la competència, la paciència, la constància i la capacitat inesgotable de continuar lluitant. Amigues, mares, germanes, a les que sempre es pot recórrer en les hores baixes. Aquelles a les que el temps no envelleix, per que cada arrua no és més que saviesa, comprensió i serenitat acumulades.

Vosaltres que sabeu mirar el món amb uns altres ulls, amb la bondat amb que es contemplen les entremaliadures dels infants, amb la infinita justícia amb que us agradaria obsequiar als vostres fills. Que us vestiu amb l’armadura del més temperat acer per a la lluita diària, i tot i això conserveu a sota, sense arrua i sense màcula, el vestit de seda de la vostra tendresa.

Com m’agradaria poder elevar les vostres pregàries a un tribunal de suprema justícia. A un que sentís de debò el plor dels febles i els desprotegits, a un que repartís amb equitat els recursos, atenent a mèrits i capacitats reals... I és que en aquest món que sovint sembla tant deixat de la mà de Déu pare, jo desitjaria que aquest ens mirés de tant en tant amb la mirada de la mare, amb els ulls d’una dona.

CON MIRADA DE MUJER

2007-09-25T11:44:00.000-07:00

No es una cuestión de peso, de cánones de belleza más o menos en boga, o de sex-appeal, es más bien una cuestión de salud mental y de equilibrio interior. Como el vuelo de la libélula, es la fortaleza de una fragilidad solo aparente, el eterno femenino, la implacable persistencia de una sensibilidad que jamás se rinde al desaliento.

Es la etérea versatilidad, la vulnerabilidad, la capacidad de comprender, de aprehender lo inaprensible. Es la empatía de lo que se sabe eterno y perdurable, la inmensa resiliencia del Ave Fénix que renace de sus propias cenizas.

Y es que muchas veces es en nuestra debilidad dónde reside nuestra fortaleza. Como el boxeador que sabedor de que su punto fuerte no es la fuerza aprende a esquivar los golpes y a aprovechar el momento oportuno, para jugar con los defectos de su enemigo volviéndolos en su contra.

Acostumbradas a ser rehenes en una vieja sociedad machista, endurecidas por el entrenamiento de la vida diaria, que otros evaden silenciosamente deslizando sus responsabilidades en sus manos, las mujeres tenemos otro modo de ver la vida.

Alimentadas por la convicción de lo que es justo, razonable y no necesariamente agresivo. Conocedoras de que la compasión y la esperanza no son debilidades, sino curas mágicas que disuelven el odio que corroe venenoso a los que no creen en ellas. Sabedoras de la vulnerabilidad (incluso física), que aunque ellos se esfuercen en esconder con premura, aún arrastran sus compañeros masculinos de viaje.

La aparente fragilidad de una mujer, esconde un alma dura, transparente y valiosa como el diamante. Flexibles como el bambú que se dobla al viento para luego volver a levantarse. Refugio de almas cansadas, con una palabra siempre a punto para el ánimo, con un gesto siempre a mano para combatir el desaliento.

Poderosas con el poder legítimo que otorga la competencia, la paciencia, la constancia y la capacidad inagotable de seguir luchando. Amigas, madres, hermanas, a las que siempre se puede recurrir en las horas bajas. Aquellas a las que el tiempo no envejece, por que cada arruga no es sino sabiduría, comprensión y serenidad acumuladas.

Vosotras que sabéis mirar al mundo con otros ojos, con la bondad con que se contemplan las travesuras de la infancia, con la infinita justicia con que os gustaría obsequiar a vuestros hijos. Que os vestís con la armadura del más templado acero para la lucha diaria, y aún así conserváis intacto bajo ella, sin arruga y sin mácula el traje de seda de vuestra ternura.

Como me gustaría poder elevar vuestras súplicas a un tribunal de suprema justicia. A uno que oyera de verdad el llanto de débiles y desprotegidos, a uno que repartiera con equidad los recursos, atendiendo a méritos y capacidades reales… Y es que en éste mundo que a veces parece tan dejado de la mano de Dios padre, yo desearía que éste nos mirara de vez en cuando con ojos de madre, con mirada de mujer.

LA CONTRASEÑA UNIVERSAL

2007-06-28T11:04:00.000-07:00

Contraseña, password, keyword,… esa cosa tan molesta y tan útil que nos llena la cabeza de combinaciones alfanuméricas que tanto cuestan de recordar al volver de vacaciones. Como me gustaría encontrar una contraseña universal para la comunicación humana. Una que dijera al mismo tiempo, no desconfíes de mi, pero no me subestimes; te quiero, pero eso no significa que me haya olvidado de quererme a mi misma; o seré generosa, pero conservando un sano egoísmo.

Como me gustaría, sobre todo encontrar una contraseña que sirviera para acceder a las mentes de nuestros adolescentes, tan fácilmente confundidos por esta sociedad tan compleja. Que difícil encontrar una palabra que sirva… porque los idiomas se pueden aprender, pero lo realmente complicado es la traducción simultánea en el mismo idioma… sobre todo cuando se es madre.

Porque a veces las palabras se nos enredan, y según quien las diga se nos enredan aún más. Responsabilidad, esa palabra tan larga y que suena tan pesada, y que no es sino la “habilidad” de “responder” adecuadamente a un estímulo.

Atrapada entre una generación que no tenía derechos, y quería ser mayor para alcanzarlos, y otra que los tiene todos, a veces a costa de los de sus mayores, la educación, que curiosamente rima con manipulación, no es tarea fácil. Por que no se puede pretender cambiar a quien no quiere ser cambiado.

En una sociedad donde aparentemente la letra ya no entra con sangre, pero donde aún demasiadas veces las armas se cuelan en las escuelas, que importante me parece a mí esa hipotética contraseña.

Un arma incruenta capaz de abrir todo un mundo a la conciencia dispuesta a apretar esa tecla. A quien no quiere seguir durmiendo el coma inducido del “allí voy porque van todos”, generalmente para enriquecer a unos pocos a costa de la salud de otros muchos, eso si, con una buena campaña de marketing.

En un mundo donde las compañías de telecomunicaciones nos manipulan a placer, porque todos queremos estar conectados, sentirnos parte de algo. Se me ocurre que somos un delicado equilibrio de energías, y que descubrir aquellas cosas que nos mantienen en pie, con la cabeza erguida; descubrir quienes somos y de donde venimos, y sobre todo a donde vamos, es algo que lleva su tiempo.

Se me ocurre que quizás toda la vida es un camino de autodescubrimiento. Que es importante levantarse cada día con la cabeza despejada y los ojos bien abiertos, a la caza y captura de nuestro mayor tesoro, nuestro propio aprendizaje, nuestra propia vida. Por que solo a través del autoconocimiento y de la autoestima, es posible el conocimiento y la estima de otros. Por que descubrir y salvaguardar los límites de nuestras diferencias y similitudes, es vital para mantener el equilibrio.

Me parece que si hay una contraseña, una palabra puente que nos puede conectar con cualquiera. Pero es un camino con dos direcciones, una vía que no se puede andar solo. Un abrazo donde si uno falla el otro se afloja, aunque no quiera, y cae.

Y si tenéis la suerte de encontrar por el camino a las personas correctas, de las que podáis aprender y a las que podáis enseñar, os daréis cuenta que esa contraseña existe, y la palabra es RESPETO.

SI ACABAS POR CONOCERTE, RESPETARTE, Y AMARTE A TI MISMO… YA TIENES SUERTE.

SI CONSIGUES AYUDAR A ALGUIEN MÁS A HACER ESTO… ENTONCES TU VIDA ES UN ÉXITO TOTAL.

LA CONTRASENYA UNIVERSAL

2007-06-28T11:03:00.000-07:00

La paraula clau, el password, la contrasenya... aquella cosa tan molesta i tan útil que ens omple el cap de combinacions alfanumèriques que tant costen de recordar al tornar de les vacances. Com m’agradaria trobar una contrasenya universal per a la comunicació humana. Una que digués al mateix temps, no desconfiïs de mi, però no em subestimis; t’estimo però això no significa que m’hagi oblidat d’estimar-me a mi mateixa; o seré generosa però conservant un sà egoisme.

Com m’agradaria sobre tot, trobar una paraula clau que servís per accedir a les ments dels nostres adolescents, tan fàcilment confosos per aquesta societat tan complexa. Que difícil trobar una paraula que serveixi... perquè els idiomes es poden aprendre, però el que realment és complicat és la traducció simultània en el mateix idioma.... sobre tot quan s’és mare.

Perquè de vegades les paraules se’ns enreden, i segons qui les digui encara se’ns enreden més. Responsabilitat, aquella paraula tan llarga i que sona tan pesada, i que no és sinó la “habilitat” de “respondre” adequadament a un estímul.

Atrapada entre una generació que no tenia drets, i volia ser gran per assolir-los, i una altra que els té tots, de vegades a costa dels drets dels adults, la educació, que curiosament rima amb manipulació, no es tasca fàcil. Perquè no es pot pretendre canviar a qui no vol ser canviat.

En una societat on aparentment la lletra ja no entra amb sang, però on encara masses vegades les armes es colen a les escoles, que important me sembla a mi aquesta hipotètica contrasenya.

Una arma incruenta capaç d’obrir tot un món a la consciencia disposada a prémer aquesta tecla. A qui no vol continuar dormint el coma induït del “allà vaig perquè hi van tots”, generalment per enriquir a uns pocs a costa de la salut d’altres molts, això si, amb una bona campanya de màrqueting.

En un món on les companyies de telecomunicacions ens manipulen a plaer, perquè tots volem estar connectats, sentir-nos part d’alguna cosa. Se m’acudeix que som un delicat equilibri d’energies, i que descobrir aquelles coses que ens mantenen dempeus, amb el cap aixecat; descobrir qui som, d’on venim, i sobre tot on anem, és quelcom que porta el seu temps.

I penso que potser tota la vida és un camí d’autodescobriment. Que és vital aixecar-se cada dia amb el cap despert i els ull ben oberts, a la caça i captura del nostre tresor més preuat, el nostre propi aprenentatge, la nostra pròpia vida. Perquè sols mitjançant l’autoconeixement i l’autoestima, és possible el coneixement i l’estima dels altres. Perquè descobrir i salvaguardar els límits de les nostres diferències i similituds, és la clau per mantenir l’equilibri.

Em sembla que si existeix una contrasenya, una paraula pont que ens pot connectar amb qualsevol. Però és un camí amb dues direccions, una passeig que no es pot fer sol. Una abraçada on quan un dels dos falla, l’altre s’afluixa, encara que no vulgui, i cau.

I si teniu la sort de trobar pel camí a les persones correctes, de les que en podeu aprendre i a les que podeu ensenyar, us en donareu que aquesta contrasenya existeix, i la paraula és RESPECTE.

SI ACABEU PER CONÈIXER-VOS, RESPECTAR-VOS, I ESTIMAR-VOS A VOSALTRES MATEIXOS.... JA HEU TINGUT SORT.
SI CONSEGUIU AJUDAR A ALGÚ MÉS A FER AIXÒ... LLAVORS LA VOSTRA VIDA ÉS UN ÉXIT COMPLERT.

THE UNIVERSAL PASSWORD

2007-06-28T10:38:00.000-07:00

Password, keyword… that thing so bothering and useful that fulfills our heads with alphanumerical combinations that is so hard to remember when coming back from holidays. How much I would like to find a universal password for human communication. One which says at the same time, don’t mistrust me, but don’t underestimate me; I love you, but that doesn’t mean that I forget about loving myself; or I’ll be generous, but keeping a healthy level of selfishness.

How much I’d like to find a helpful password to reach our teenagers’ minds, so easily confounded by this complex society. How difficult it’s getting the right word… because languages, you can learn them, but the really complicated thing is simultaneous translation in the same language… especially if you’re a mother.

Sometimes words get entangled, and depending on who’s talking they get even more into a mess. Responsibility, this long word that sounds so tough, and it’s nothing but the “ability” to properly “respond” to a stimulus.

Trapped between a generation that didn’t have any rights, which wanted to grow up and reach them, and another one that’s got them all, sometimes to the detriment of the adults, education which curiously rhymes with manipulation, is not that easy. Because you can’t change people if they don’t want to.

In that modern society where apparently learning doesn’t come with bleeding, but where too often weapons get into the schools, how important seems to me to find out this hypothetical keyword.

A bloodless arm, able to open a whole world to the consciousness willing to press this key. To the ones that don’t want to go on sleeping the induced comma of “everybody goes, so I’m going”, generally to do well a few people at other’s expense and even health. Of course, always involving, a very good marketing plan.

In a world where telecommunications companies are taking advantage, as much as they can, because everybody wants to be connected, feel like a part of something bigger. I wonder if we are anything but a delicate balance of energies, and finding out who we are, where we come from, and especially where are we going, takes some time.

I think that maybe our whole lives are a path of self discovering. And it’s vital waking up every morning with a lucid head, eyes wide open, seeking for our best treasure, our own apprenticeship, our own life. Only through self-knowledge and self-esteem it’s possible some others’ knowledge and esteem. So discovering and safeguarding the boundaries of our differences and resemblances, is which help us to keep balance.

It seems to me that there’s a keyword, a password that can connect us with everybody. But it’s a two ways road, a path that can’t be walked on our own. In this embrace if one fails, the other loosen and inevitably falls, no matter if they don’t want to.

So if you’re lucky to meet the right people in your way, the ones you can learn from and teach to, you will realize that this password actually exists, and the word is RESPECT.

IF YOU END UP BY KNOWING, RESPECTING AND LOVING YOURSELF… YOU’RE LUCKY.
IF YOU’RE ABLE HELPING SOMEBODY ELSE TO DO SO… THEN YOUR LIFE IS A COMPLETE SUCCESS

AMOR VERDADERO

2007-05-25T01:10:00.000-07:00

Dedicado a todos nuestros auténticos, generosos, desinteresados, incondicionales amores, que nos apoyan para salir adelante cuando las circunstancias no lo ponen fácil.

Especialmente para Míriam Robles y Anna Gual, que han sido a diario, mi mejor apoyo en los últimos cuatro años. Esto se refiere específicamente a un mensaje de Míriam, capaz de captar los altos niveles de energía de una tercera persona a través de mis escritos.

En un mundo loco, donde las cosas no van tan bien, la capacidad de captar y generar éste sentimiento es un privilegio. Si, querida, seguro que de lo que aquí estamos hablando es de amor con mayúsculas. Y tiene mucho que ver con todos vosotros.

Respecto a mis propios crecientes niveles de adrenalina, la cosa es que yo le veo a él, y también te veo a ti, del mismo modo en que tu me ves a mi, y eso es un montón de amor flotando en el aire llenando mi vacío.

Supongo que es bastante normal que una niña de 7 años, que tiene que ver, oír y entender entre líneas lo que otros le esconden por que su madre se muere, desarrolle ésta especie de habilidad de “ver” a la gente.

Pero esa es otra historia. Lo que puedo ver ahora cuando me miro en el espejo, como si hubiera renacido en éstos últimos cuatro años, es aquella niña que solía escribir cuentos de hadas antes de que nadie le hiciera daño... Y todo eso es gracias a vosotras, mis queridas amigas, y probablemente también gracias a él.

Y es que a veces, cuando le miro, me parece que me veo a mi misma. Como en aquella foto, donde los dos llevamos chaquetas bastante viejas, y supongo que de algún modo queridas....

Ya sabéis que me encanta ser mujer, y siento que todo a su alrededor en esas convenciones, tiene que ver con nosotras. No creo que él se de cuenta de que parece haber algo más allá de su capacidad de hacer voces o interpretar personajes femeninos.

Algo que tiene que ver con hablar sobre iguales, cuando montones de mujeres son malheridas y asesinadas diariamente por aquellos que más deberían cuidarlas.

Y todo empezó con una simple frase en una canción. Me maravilló que un hombre fuera capaz de ver el cansancio de una mujer. Más tarde me sorprendió que alguien que parecía captar tan fácilmente nuestro espíritu (y esa es probablemente la base de sus extraordinarias interpretaciones femeninas), escribiera una y otra vez todas esas canciones de amor tan amargas.

Era como... tú puedes verlas, pero ellas no te ven a ti? Y ese debe ser un sentimiento que yo conozco muy bien.

Lo que yo quería averiguar, principalmente, es porqué aquellos a los que entiendes tan bien, no te escuchan? Y tuve una respuesta hace poco (como siempre sin siquiera preguntar)... Quizás se supone que debemos escribir sobre ello, esparcir el mensaje alrededor esperando que alguien lo revierta en aquellos que más necesitan oirlo.

Oí decir a alguien que tiene un montón de fans minusválidos. Creo que algunas minusvalías, algunas heridas internas, no son tan fáciles de ver, pero duelen de todos modos.

Y cuando veo a mujeres que no podían caminar por las calles sin sufrir ataques de pánico, cogiendo aviones, solas, superando sus miedos, cruzando océanos, solo para verlo. Ya me perdonareis si creo que el hombre se merece un monumento. Otros lo tienen por mucho menos.

Pero aún recuerdo que todo empezó con vosotras. Que no hubiera soportado aquel verano del 2003 sin vosotras, amigas. Que me ayudasteis a prepararme para el camino que ahora ando. Dondequiera que éste me lleve.

Y no creáis que no puedo ver vuestros defectos o los suyos. Esa es la parte de vuestra humanidad que me hace respetaros aún más, cuando os veo batallando con ello. Pero supongo que prefiero ver lo mejor de cada uno. Y ahora sé que no se puede amar lo que no es digno de nuestro respeto.

Creía que el amor me había sido negado, pero la verdad es que lo siento en todas partes, y tengo que daros las gracias por ello... A vosotras que habéis estado ahí desde el principio, a vosotras, estupendas y abiertas personas que leeréis cualquier cosa que yo escriba sin importaros el idioma...

Y me refiero aquí no solo a la que inspiró éste escrito con su mensaje, sino a toda amistad verdadera, que debe ser el más desinteresado, el más incondicional de todos los amores.

Ese amor al que puedes asirte cuando aquellos que más debían quererte no lo hacen...

Ese amor que os hace levantaros, queridas amigas, a las 5 de la madrugada, para acompañarme a la estación porque tenia que coger un avión. Y no hablaré de aquella llamada en mayo del 2005 a la que no hubiera sobrevivido sin vosotras.

Ese amor que me hace la vida más fácil cuando me hacéis pasteles, o reserváis hoteles por mi. Ese amor que os hizo coserme, o dibujarme, un par de alas para volar...

No soy tan joven o ingenua. Es una decisión muy meditada, la de ser positiva. Y es que creo que sólo tenemos dos opciones: tomar lo mejor de lo que te sucede (mientras intentas eludir lo peor) y ser feliz, o amargarte con la inmundicia con la que inevitablemente tendrás que batallar.

En cuanto a los hombres, ya sé que tienen sus defectos, pero también los tenemos las mujeres. Y sé que de todos modos, hay un montón de ellos ahí fuera intentándolo... Que puedo decir, soy una mujer de fe...

Así que mientras espero ese amor que prefiero creer que se retrasa, más que que me ha sido negado, me centraré en ese personaje que quiero que me/nos traiga un poco de esperanza, y porque no, mucha diversión.

Me alegro de que sintáis su energía (y la de las chicas también) a través de mi cuando vuelvo de alguna convención. Algún día, cuando el trabajo nos lo permita, os llevaré conmigo para que podáis conocerlos a todos.

Mientras tanto quería que supierais que no olvido ni a los que estáis cerca, ni a los más lejanos, fuera de mi alcance, aquellos con los que no pude pasar mucho tiempo mientras estuvieron aquí, pero cuyo amor aún puedo sentir alrededor.

Y lo más extraordinario es que recuerdo claramente que te dije (te escribí, en realidad, porque entonces te recuperabas de un accidente de coche) que brillabas cuando sonreías a ese chico que ahora ya es historia.

Y la cosa es que te dije que aquella era una de las tres más hermosas sonrisas que yo había visto nunca. Y la he visto de nuevo hace unos días, y me sonreías... a mi.

Así que mientras pueda verme a mi misma reflejada en vosotras a quienes realmente puedo amar, me doy cuenta que aunque no encuentre lo que estoy buscando, el amor está siempre alrededor.

Y la cuestión es que mientras os miro, con la confianza y respeto que me merecéis, he descubierto que puedo sentir mi propia sonrisa, ver mi reflejo en vosotras, y aprender a amarlo.

AMOR DE DEBÓ

2007-05-25T01:04:00.000-07:00

Això està dedicat a tots els nostres veritables, generosos, autèntics, incondicionals amors, que ens recolzen per tirar endavant quan les circumstàncies de la vida no ho fan tan senzill.

Especialment per la Míriam Robles i l’Anna Gual, que han estat el meu recolzament diari durant els passats quatre anys. Això es refereix específicament a un missatge de la Míriam, capaç de captar els alts nivells d’energia d’una tercera persona, a través dels meus escrits.

En un món boig, on les coses no van gaire bé, la capacitat de captar i generar aquesta mena de sentiments és un privilegi. Si, maca, del que estem parlant aquí és d’amor amb majúscules. I tot té a veure amb vosaltres.

Pel que fa als meus propis creixents nivells d’adrenalina, la qüestió és que jo el puc veure a ell, i també et puc veure a tu, com tu em veus a mi, i aixó és un munt d’amor que flota a l’aire per omplir la meva buidor.

Suposo que és bastant normal que una nena de 7 anys que ha de veure, sentir i entendre entre línies, el que la gent l’amaga perquè la mama es mor, desenvolupi aquesta mena d’habilitat per “veure” als altres.

Però això és una altra història. El que puc veure ara quan em miro al mirall, com si hagués tornat a néixer aquests últims quatre anys, és aquella nena que escrivia contes de fades abans que li fessin cap mal. I us ho dec tot a vosaltres, estimades amigues... i probablement, també a ell.

I és que de vegades quan el miro a ell, me sembla que em veig a mi mateixa. Com en aquella foto en que els dos portem jaquetes bastant velles, i suposo que d’alguna manera estimades...

Ja sabeu com m’agrada ser una dona, i sento que tot al voltant d’ell en aquestes trobades és una qüestió de dones. Crec que ell no se’n adona que hi ha alguna cosa més enllà de la seva habilitat per fer veus femenines i interpretar-les.

Alguna cosa que té a veure amb ell parlant d’iguals quan un munt de dones cada dia son malferides i assassinades per aquells que se suposa que més n’haurien de tenir cura.

I tot va començar amb una senzilla frase d’una cançó. Em va meravellar que un home pogués veure el cansament d’una dona. Després em va sorprendre que algú que semblava captar tan fàcilment el nostre esperit (i aquesta és probablement la raó de les seves magnífiques interpretacions femenines), escrivís una i altra vegada totes aquelles cançons d’amor amargant.

Era com... tu pots veure-les però elles no et veuen a tu? I aquest deu ser un sentiment que jo conec prou bé.

El que jo volia averiguar, sobretot, és perquè la gent que tu entens tan bé, no t’escolta?
I no fa gaire he trobat la resposta (com sempre sense ni tan sols preguntar)... Potser estem destinats a escriure sobre això, escampar el missatge al voltant, esperant que algú el revertirà a aquells que més necessiten escoltar-lo.

Vaig sentir que algú deia que tenia un munt de fans minusvàlids. Crec que algunes minusvalideses, algunes ferides internes, no son fàcils de veure, però tot i això fan mal.

I quan veig dones que no podien caminar pels carrers sense tenir un atac de pànic, que ara agafen avions, totes soles, superant les seves pors, creuant oceans, només per veure’l. Ja me perdonareu si crec que l’home es mereix un monument. Alguns el tenen per menys.

Però encara me’n recordo que tot va començar amb vosaltres. Que jo no hauria suportat aquell estiu del 2003 sense vosaltres. Que em vau ajudar a emprendre el camí que estic fent ara. Allà on me vulgui portar.

I no penseu que no puc veure els vostres defectes o els d’ell. Aquella part de la vostra humanitat que em fa respectar-vos fins i tot més, quan us veig batallant amb ells. Però suposo que m’agrada agafar el millor de cadascú. Ara sé que no es pot estimar allò que no et mereix respecte.

Ja em pensava que l’amor m’havia estat negat, però el sento per tot arreu, i us he de donar les gràcies... Vosaltres que heu estat aquí amb mi des del principi, vosaltres, extraordinàries i obertes persones, que sé que llegireu qualsevol cosa que jo escrigui sense importar-vos en quin idioma.

I m’estic referint aquí no només a la persona que va inspirar el que escric amb el seu missatge, sinó també a cada veritable amistat, que deu ser el més generós i incondicional de tots el amors.

Aquell amor al que t’aferres quan aquells que t’havien d’estimar més no ho fan...

Aquell amor que us treu del llit a les 5 de la matinada per portar-me a l’estació perquè tinc que agafar un avió. I no parlaré d’aquella trucada al maig del 2005 a la que no hauria sobreviscut sense vosaltres.

Aquell amor que em fa la vida més fàcil quan em feu pastissos, i reserveu habitacions d’hotel per mi. Aquell amor que us va fer cosir-me, o dibuixar-me, un parell d’ales per volar...

No soc tan jove o ingènua. Això és una molt meditada decisió de ser positiva. Es que penso que només tenim dues opcions: prendre el millor del que et passa (mentre intentes evitar el dolent) i ser feliç, o amargar-te amb la inmundicia amb la que inevitablement hauràs de batallar.

Pel que fa als homes, sé que tenen els seus defectes, però les dones també. I també crec que hi ha un munt d’ells allà fora que si més no, ho intenten. Que puc dir, soc una dóna de fe...

Així és que mentre arriba aquell amor que prefereixo pensar que ve amb retard, que no pas que m’ha estat negat, me centraré en aquest personatge que vull que em/ens porti una mica d’esperança, i perquè no, un munt de diversió.

Me’n alegro que pugueu sentir la seva energia (i la de les noies també) a través de mi quan torno d’alguna trobada. Algun dia quan el treball ens ho permeti, us prendré amb mi perquè podeu conèixer a tothom.

Mentre tant, només volia fer vos saber que no oblido ni als propers, ni als llunyans, que estan fora del meu abast, amb els que no vaig poder passar molt de temps quan eren aquí, però dels quals encara sento el seu amor tot al voltant.

I el més extraordinari és, que recordo clarament haver-te dit (escriure’t en realitat, perquè estaves recuperant-te d’un accident de cotxe llavors), que brillaves quan somreies a aquell noi que ja ha passat a la història.

I la qüestió és que et vaig dir que aquell era un dels tres més bonics somriures que jo havia vist mai. I no fa gaire que l’he tornat a veure, i em somreies... a mi.

Així és que mentre em pugui veure reflectida en vosaltres, magnífiques persones a las que puc sincerament estimar, me’n adono que encara que no pugui trobar allò que sempre he volgut, l’amor és al meu voltant.

I la cosa és que mentre us miro, amics en qui puc realment confiar i respectar, he descobert que puc sentir el meu somriure, veure el meu reflex en el vostre mirall, i aprendre a estimar-lo.

TRUE LOVE

2007-05-25T00:57:00.000-07:00

This is dedicated to all of our real, generous, unselfish, unconditional loves that support us to keep going when circumstances are not that easy.

Specially to Miriam Robles and Anna Gual, who have been my very best daily support in the past four years. That refers specifically to a Miriam’s message, which catches somebody’s high energy levels through my writing.

In a mad world where things are not going that well, being able to receive and generate that kind of feeling is a privilege. Yes dear, what we’re talking about here, must be love in caps. And it’s all about you.

For my own increasing adrenaline levels, the thing is that I can see him, and I can also see you, as you can see me, and that’s a lot of love floating in the air fulfilling my emptiness.

I guess it’s quite normal that a child who has to see, heard and understand, between lines, what the elders are hiding to her (by the age of 7) because mummy is dying, develops this kind of ability to “see” people.

But that’s another story. What I can see now when I look in the mirror, like I’ve been reborn in these past four years, is that little girl who used to write fairy tales, before all the damage was inflicted… And that’s all because of you, my dear friends… and probably, also, because of him.

It’s just that sometimes when I look at him I can see quite a lot of myself. Like this photograph, where we both are wearing old, I guess somehow beloved jackets…

You know how much I like everything about being a woman, and I feel like around him in these meetings it’s all about that. I think he’s not aware there’s something beyond his ability to make female voices and perform.

Something concerning him talking about equals when lots of women are bad wounded and killed everyday for the ones who were supposed to take care of them.

And it all started with a single sentence in a song. I got amazed that a man could see a woman’s tiredness. Later I got shocked that someone who seemed to catch so easily women’s souls (that’s probably the reason for his magnificent female performances), wrote once and again all that bitter love songs.

It was just like… you can see them, but they can’t see you? And that might be a feeling that I know about very well.

What I wanted to find out, mostly, is why people you understand that well, won’t listen? And I had an answer recently (as always without even asking)… Maybe we are supposed to write about it, spread the message all around, hoping that somebody will revert it to the ones who need the more to know about it.

I heard someone saying that he’s got a lot of disabled fans. I think some disabilities, some internal wounds, are not easy to notice, but anyway they hurt.

And when I see women that couldn’t walk on the streets without having a panic attack, that are now taking planes on their own, overcoming their fears, crossing oceans, just to see him. You have to forgive me if I believe the man deserves a monument. Some people’ve got it for less.

But I still remember that it all started with you. That I couldn’t have managed that summer 2003 without you guys. That you helped me to get ready for the path I’m walking now. Wherever it’s leading me.

And don’t think I can’t see your flaws or his. That’s a part of your humanity that make me respect you even more, when I see you fighting them. But I guess I like taking the best of you. I know now that you cannot love what you can’t respect.

I thought that for love I was denied, but I feel it everywhere, and I have to thank you for that…. You, who’ve been there from the very beginning, you, magnificent open minded people who will read anything I write no matter the language…

I’m referring here, not just the one who inspired this writing whit her message, but every true friendship, which must be the more unselfish, the more unconditional of all loves.

That love that supports you when the ones who were supposed to love you the more didn’t….

That love that got you, dear people, out of bed at 5 a.m. to drive me to the station, cause I had to catch a plane. I’m not talking about that phone call in May 2005, that I couldn’t have survived without you.

That love that make my life easier when you cook pastries or make reservations for me. That love that made you sew me, or draw me, a couple of wings to fly…

I’m not that young or naïf. There’s a very meditated decision of being positive here. I just think you’ve got two choices: take the best of what happen to you (while trying to avoid bad things) and be happy, or embitter yourself with filth you inevitably will have to fight.

For men, I know they have their flaws, but so do women. And I know also, there’s a lot of them out there trying… What can I say, I’m a believer…

So while I’m waiting for that love who’s much more delayed than denied, I’m focusing on that character I hope will bring me/us a little bit of hope, and why not, a lot of fun.

I’m glad you can feel his energy (and the ladies’ too) through me, when I’m back from one of the meetings. One day when work commitments allow us I’m taking you with me to meet all of them.

Meanwhile I just wanted to make you know that I won’t forget neither the closers, nor the furthers, out of my reach, that I couldn’t spent much time with while they were here, but whose love I still feel all around.

And the most amazing thing is, I remember clearly telling you (writing actually, you were recovering from a car crash at that point) that you glowed when you smiled at that boy that now is a past history.

As I said, that was one of the three more amazing smiles I’ve ever seen. And I’ve just seen that smile again a few days ago, and you were smiling… at me.

So while I could see myself reflected in you people that I can really love, I realized that although I can’t find the love I’ve always wanted, love is all around.

And the thing is that by looking at you, people I can truly trust and respect, I’ve found out that I can feel my own smile, see my own reflection in your mirror, and learn to love it.

CAVALLERS I DRACS

2007-04-24T11:59:00.000-07:00

Diu la llegenda que un drac rondava pels voltants de un petit poblet causant enormes destrosses amb el seu alè pestilent. Els habitants del petit poble, desesperats per la desolació que la bèstia els hi portava, van acordar oferir periòdicament un sacrifici humà a l’animal, per tal de que aquest els deixés en pau.

Com era, com està manat, un poble just i democràtic, triaven la víctima per sorteig. I semblava que la cosa funcionés, perquè la bèstia els va deixar estar per un llarg temps. Però succeí que un dia, la filla del rei va ésser escollida pel sacrifici.

Ni el rei, que era un home just, ni la bonica i noble princesa, varen acceptar la proposta de molts dels seus generosos súbdits que s’oferien per ser sacrificats en el lloc de la princesa.

Quan va arribar el dia, la jove va caminar valerosament cap a la muntanya on havia de morir a les urpes del drac. Però vet aquí que un noble cavaller amb brillant armadura daurada arribà a lloms d’un cavall blanc, per rescatar a la valerosa princesa.

El cavaller ferí de mort al drac, i el donà a la princesa perquè ella mateixa s’endugué la bèstia a morir al poblat.

Diu la llegenda, que on es va vessar la sang del drac va brotar un preciós roser de roses vermelles.

També es diu, que l’agraït rei va oferir la mà de la princesa al cavaller en matrimoni; però aquest va refusar la proposta, al·legant QUE NO LA MEREIXIA! I va desaparèixer per continuar matant dracs, i mai més no s’el va tornar a veure per aquells paratges.

Bonica com és la llegenda, que ens ha deixat la no menys bonica tradició de regalar roses vermelles el dia que honorem al valerós cavaller Sant Jordi, me pregunto si no hauria sigut més valent quedar-se i fer mèrits per merèixer la princesa, que continuar deambulant pels camins, mig-matant bèsties que podrien potser tornar a la vida en les mans innocents de les seves víctimes.

Qui necessitava ser salvat, la princesa o el cavaller?

Va salvar Sant Jordi a la princesa perquè aquesta volia ser salvada?

Hauríem d’esperar al cavaller de brillant armadura que ens matés un drac i ens salvés, o hauríem de salvar-nos nosaltres mateixos dels nostres propis dimonis?

Qui hauria de salvar a qui? Homes a dones? Dones a homes? Pares a fills? Fills a pares?

Crec que la salvació està en la voluntat de ser salvat. Que cada dia ens salvem els uns als altres “a poc a poc”, i que ni tan sols ens adonem del que estem fent. Entre amics o parents, homes o dones, pares o fills, coneguts o desconeguts... No és necessària una heroïcitat, de vegades n’hi ha prou amb una paraula, o un gest. Res amb pompa o grandesa, així que es fa necessari mantenir els ulls ben oberts, i l’oïda ben desperta per tal de poder distingir tots aquells petits miracles que cada dia ens porten una mica més lluny d’on pensàvem que podíem arribar, que cada dia fan néixer noves roses en el nostre camí.

Em pregunto si potser tots hi som aquí per salvar i ser salvats, per aprendre a mirar als altres amb uns altres ulls, per entendre que en general tots estem plens de bones intencions, encara que de vegades ens equivoquem. Per aprendre a confiar en el que és bo, al menys tant com desconfiem del dolent. Que cada dia podem ser a la vegada salvadors i salvats. Que podem aixecar-nos per sobre dels nostres desacords, aprendre dels nostres errors sense culpar-nos, i continuar amb pas ferm gaudint de les meravelles que el camí ens ofereix, donant un cop de mà al que cau, i agafant amb força la mà que ens ofereix ajuda.

Hi ha però una condició indispensable: intentar salvar si ens és possible i deixar-se sense por o desconfiança ser salvat.

KNIGHTS AND DRAGONS

2007-04-24T10:55:00.000-07:00

Once upon a time, as tells the legend, a dragon that was wrecking havoc with its stinky breath in a little village. The villagers desperate by the desolation the beast was bringing them, agree to offer periodically a human sacrifice to the beast so that it stopped bothering them.

It was, as it is supposed to be, a democratic and fair village, so they picked up the victim by draw. It looked like it was working, because the beast leaved them alone for a long while. But it happened that one day, the King’s daughter was chosen for the sacrifice.

Nor the King, who was a fair man, neither the beautiful and brave princess, accepted the proposal from those generous people that offered themselves to take the sacrifice instead of their princess.

When the day arrived, she walked bravely to the mountain where she was supposed to die in the dragon’s jaws. But then, a noble knight with a golden armour, riding a white horse, showed up to rescue the courageous princess.

The knight badly wounded the dragon and he gave it to the princess so that she would take herself the beast to the village and it could die there.

The legend tells that where the dragon’s blood was dropped a beautiful red rosebush flourished.

It’s also said that the grateful King offered his daughter in marriage to the brave knight; but he refused the proposal, giving as an excuse that HE DIDN’T DESERVE HER! And he disappeared forever to go on killing dragons and he was never again seen in that land.

Beautiful as the legend is, that has given to us the not less beautiful tradition of giving roses as a present the day we honour the brave knight St. George, I wonder whether it wouldn’t have been more courageous to stay and do something to deserve the princess, than keep wandering, half-killing dragons that could possibly get back into life in their innocent victims’ hands.

Who needed to be saved, the princess or the knight?

Did St. George save the princess because she wanted to be saved?

Should we wait for the knight with a sparkling armour who kills the dragon and save us, or should we save ourselves from our own demons?

Who might save whom? Men to women? Women to men? Parents to children? Children to parents?

I think that salvation is in the will of being saved. That every day we save one to each other “just a little bit” and we don’t even realize that we’re doing so. Between friends or relatives, men or women, parents or children, acquaintances or strangers... There’s no need of a heroic deed, sometimes just a word is enough, or maybe a little gesture. Nothing marvelous or magnificent, so that it’s necessary to keep our eyes wide opened, and to prick up our ears so we can distinguish all the little miracles that every day take us furthest than we thought we could go, that every day make new roses sprout in our path.

I wonder whether we are all here to save one to each other, to learn to see each other in a different way and to understand that we are mostly full of good purposes, even though sometimes we get wrong. To learn trusting in goodness, at least as much as we mistrust evilness. That every day we can be at the same time the one who saves their fellows and the one who’s being saved. We can raise our goodwill over our disagreements and little fights, learn from our mistakes not blaming ourselves, and go ahead stepping hard enjoying the wonders the way brings us, holding hands with who’s falling, and grabbing tight the hand that’s stretched to us.

Although there’s a requirement: to try hard, if possible, saving people, and be willing, with no suspicion to be saved.

CABALLEROS Y DRAGONES

2007-04-19T01:53:00.000-07:00

Cuenta la leyenda que un dragón asolaba un poblado con su aliento pestilente. Los lugareños, desesperados por la desolación que el monstruo les traía, acordaron ofrecer periódicamente un sacrificio humano a la bestia para que éste les dejara en paz.

Como era un pueblo democrático y justo, como está mandado, la víctima se elegía por sorteo. Y el sistema parecía funcionar, porque la bestia dejó de molestarlos. Pero hete aquí que un día, fue elegida para el sacrificio la hija del Rey.

Tanto el monarca, que era un hombre justo, como la bella y valerosa dama, rechazaron los generosos ofrecimientos de aquellos que ofrecían su propio sacrificio en lugar del de la princesa.

Llegado el día, ésta se encaminó valerosa hasta la montaña donde había de perecer a manos del dragón. Pero he aquí, que un noble caballero de armadura dorada, cabalgando sobre un blanco corcel, acudió al rescate de la valerosa princesa.

El caballero hirió de muerte al dragón y lo entregó a la princesa para que ella misma lo condujera a morir al poblado.

Cuenta la leyenda que donde cayó la sangre del dragón floreció un hermoso rosal de rosas rojas.

También cuenta la leyenda que el rey agradecido, ofreció la mano de su hija al valeroso caballero, y que éste alegando QUE NO LA MERECIA! rehusó y desapareció para seguir matando dragones y no volver a ser visto jamás por esos parajes.

Hermosa como es la leyenda, que nos ha dejado la no menos hermosa tradición de regalar rosas en el día en que se honra al valeroso caballero Sant Jordi, me pregunto si no hubiera sido más valiente quedarse y hacer méritos por la princesa, que seguir sin rumbo, mediomatando bestias que pudieran tal vez revivir en manos de sus inocentes víctimas.

Quién necesitaba ser salvado, la princesa, o el caballero?

Salvó Sant Jordi a la princesa porque esta quería ser salvada?

Debemos esperar al caballero de brillante armadura que nos mate un dragón y nos salve, o debemos salvarnos por nosotros mismos de nuestros propios demonios?

Quién debe salvar a quién? Hombres a mujeres? Mujeres a hombres? Padres a hijos? Hijos a padres?

Se me ocurre que la salvación está en la voluntad de ser salvado. Que cada día de “a poquitos” nos salvamos los unos a los otros sin apenas darnos cuenta. Entre amigos o parientes, hombres o mujeres, progenitores o descendientes, conocidos o desconocidos... No es necesario un acto heroico, a veces basta una palabra o un pequeño gesto. Nada pomposo ni grandilocuente, por lo que se hace necesario aguzar la vista y el oído para distinguir los pequeños milagros que cada día nos llevan más allá de donde pensábamos llegar, que cada día hacen nacer nuevas rosas en nuestro camino.

Se me ocurre que estamos aquí para salvarnos los unos a los otros, para aprender a mirarnos de otro modo y a entender que en general, estamos cargados de buenas intenciones, aunque a veces nos equivoquemos. Para aprender a confiar en lo bueno, al menos tanto como desconfiamos de lo malo. Que cada día podemos ser a la vez, salvadores y salvados. Levantarnos sobre nuestras pequeñas discordancias y rencores, aprender de nuestros errores sin culparnos, y seguir andando con el paso firme disfrutando las maravillas que el camino nos ofrece, tendiendo la mano a quien se cae y agarrando con firmeza la mano que nos es tendida.

Eso si, condición imprescindible en esta vida es desear en lo posible salvar, y dejarse sin reservas o temores ser salvado.